1 00:00:52,368 --> 00:00:54,608 Dekorasinya harus sempurna. 2 00:00:54,728 --> 00:00:59,208 Anda belum mengirimkannya pakaian belum? Buru-buru! 3 00:00:59,888 --> 00:01:01,728 Kamu ikut denganku. 4 00:01:02,357 --> 00:01:04,248 Aturlah dengan benar. 5 00:01:06,808 --> 00:01:09,728 Coba saya lihat. - Kenapa kamu tidak menerapkannya juga? 6 00:01:09,848 --> 00:01:13,528 Tidak, saya tidak punya waktu. Apakah kamu sudah makan sesuatu? - Tidak. 7 00:01:13,608 --> 00:01:16,218 Ramu, bawakan mereka sesuatu. 8 00:01:17,829 --> 00:01:19,688 Lihat apakah manisannya ada di sini. 9 00:01:19,928 --> 00:01:23,088 Anda cenderung ke dapur. Kamu masih di sini? 10 00:01:23,208 --> 00:01:24,568 Jangan khawatir Shoba. 11 00:01:24,688 --> 00:01:27,928 Butuh waktu untuk keluar bandara setelah penerbangan. 12 00:01:28,088 --> 00:01:30,248 Saya akan kembali dalam sekejap. 13 00:01:55,448 --> 00:01:58,168 Hai Ayah! - Tuhan memberkati! 14 00:02:00,488 --> 00:02:02,288 Selamat datang! - Kamu terlihat baik! 15 00:02:02,368 --> 00:02:05,888 Hai Chandu! Mudah melakukannya! 16 00:02:06,288 --> 00:02:08,648 Apa kabarmu? Bagaimana kabar ibu? - Dia baik-baik saja. 17 00:02:08,728 --> 00:02:10,127 Minggir. 18 00:02:26,688 --> 00:02:31,488 Tuhan memberkati. Apakah ini waktunya untuk tiba? Dengan prosesi pernikahan! 19 00:02:31,608 --> 00:02:33,848 Bagaimana jika penerbangannya ditunda? - Wow! 20 00:02:34,048 --> 00:02:37,368 Apakah menurut Anda orang Amerika punya berani menunda penerbangan 21 00:02:37,608 --> 00:02:39,168 kapan anakmu melakukannya? 22 00:02:39,288 --> 00:02:41,128 Kita berbicara tentang India industrialis termasyhur di sini! 23 00:02:41,208 --> 00:02:42,128 Cukup! Datang! 24 00:02:42,208 --> 00:02:43,728 Ya Ayah? - Datang! 25 00:02:44,728 --> 00:02:46,688 Bagaimana kabarmu Nona Pengantin? - Saudara laki-laki! 26 00:02:46,808 --> 00:02:49,768 Mudah sekarang, itu mahal mantel! Tunjukkan padaku pacarmu. 27 00:02:49,848 --> 00:02:51,888 Kenapa kamu terlambat? 28 00:02:51,968 --> 00:02:53,248 Maaf adikku sayang! 29 00:02:53,368 --> 00:02:56,328 Saya di sini sekarang! Jangan terlambat atau pengantin priamu akan lari. 30 00:02:56,408 --> 00:02:57,968 Benar, ibu? 31 00:03:21,932 --> 00:03:24,612 Halo Pak Rai Bahadur! 32 00:03:25,052 --> 00:03:26,252 Halo! - Halo! 33 00:03:26,332 --> 00:03:28,572 Dia adalah teman dekat kami. 34 00:03:29,932 --> 00:03:34,452 Tuhan memberkatimu gadisku. Salam kakak ipar? Selamat! 35 00:03:34,531 --> 00:03:38,292 Dimana fotografernya? Datang! - Oke! 36 00:03:38,372 --> 00:03:39,612 Terima kasih! 37 00:03:40,052 --> 00:03:44,972 Sahabatku, ini luar biasa! Selamat! - Terima kasih. 38 00:03:45,201 --> 00:03:48,612 Semua kebahagiaan telah masuk rumahmu, sekaligus! 39 00:03:48,732 --> 00:03:53,892 Bagaimana? - Kemarin anakmu kembali dari Amerika dengan gelar MBA. 40 00:03:54,065 --> 00:03:55,412 Putrimu akan menikah! 41 00:03:55,492 --> 00:04:00,412 BENAR! - Bisnismu berjalan baik bagus! Apa lagi yang dibutuhkan seseorang? 42 00:04:00,572 --> 00:04:04,212 Mari kita lihat bagaimana semuanya berjalan dengan baik. Karan juga bersamaku. 43 00:04:04,292 --> 00:04:06,812 Kakak, kapan kalian berdua? datang ke Hong Kong? 44 00:04:06,892 --> 00:04:09,212 Untuk melihat Grand Hotel Anda? 45 00:04:09,372 --> 00:04:13,412 Anda harus datang dan melihat apa yang telah kami lakukan di sana. 46 00:04:13,492 --> 00:04:16,372 Kami akan melakukannya! Putri saya sudah menikah. 47 00:04:16,452 --> 00:04:19,411 Apa lagi yang kita lakukan sampai pernikahan Karan? 48 00:04:19,492 --> 00:04:21,531 Bepergian saja dan nikmati hidup. 49 00:04:21,692 --> 00:04:25,812 Govardhan, gelasmu kosong? - Isi ulang. 50 00:04:25,892 --> 00:04:27,692 Saya akan melakukan itu. Satu menit! 51 00:04:27,772 --> 00:04:32,772 Sobat, semua jenis orang telah datang ke pesta ini. 52 00:04:32,852 --> 00:04:34,572 Mengapa Anda tidak memilih salah satu? 53 00:04:34,652 --> 00:04:39,492 Saya tidak dapat melihat siapa pun yang melakukannya bisa memabukkan pikiranku. 54 00:04:39,612 --> 00:04:42,412 Gadis seperti apa yang kamu inginkan? 55 00:04:42,572 --> 00:04:49,372 Seorang gadis harusnya sedikit pedas, sedikit asam dan sedikit manis. 56 00:04:50,012 --> 00:04:52,692 Kulitnya seharusnya seperti itu kegelapan malam 57 00:04:52,772 --> 00:04:54,892 telah menginvasi cahaya itu dari cahaya bulan. 58 00:04:55,012 --> 00:04:57,828 Apakah Anda menjelaskan seorang gadis atau biskuit? 59 00:04:57,908 --> 00:04:59,172 [Tertawa] 60 00:04:59,252 --> 00:05:04,812 Manis, asam, pedas! Bisakah seorang gadis menjadi seperti itu? - TIDAK! Tapi jika aku bertemu dengannya, 61 00:05:05,190 --> 00:05:06,812 Saya akan langsung mengenalinya. 62 00:05:06,932 --> 00:05:08,652 Apakah kamu baik-baik saja? 63 00:05:08,772 --> 00:05:11,932 saya hebat! Sampai jumpa dengan tamu-tamu lain! 64 00:05:12,012 --> 00:05:14,772 Teruskan! Jaga mereka! 65 00:05:14,852 --> 00:05:15,972 aku bilang padanya... 66 00:05:16,052 --> 00:05:23,052 "Orang-orang terkasih, punya rasa hormat." 67 00:05:30,492 --> 00:05:38,732 “Tinggalkan gadis-gadisku sendiri, mereka gila." 68 00:05:39,732 --> 00:05:42,052 "Ceritakan padaku tentang dirimu." 69 00:05:42,316 --> 00:05:45,635 [Musik] 70 00:06:06,332 --> 00:06:13,332 "Jika malam penuh warna dan kamu punya teman." 71 00:06:16,977 --> 00:06:23,841 "Jika malam penuh warna dan kamu punya teman." 72 00:06:23,921 --> 00:06:30,965 "Jika malam penuh warna dan kamu punya teman." 73 00:06:31,045 --> 00:06:38,292 'Apa yang akan kamu lakukan, jika kamu adalah pendampingnya?" 74 00:06:38,372 --> 00:06:45,257 "Jika malam penuh warna dan kamu punya teman." 75 00:06:45,451 --> 00:06:52,435 'Apa yang akan kamu lakukan, jika kamu adalah pendampingnya?" 76 00:06:52,515 --> 00:06:59,451 "Jika malam penuh warna dan kamu punya teman." 77 00:06:59,754 --> 00:07:06,630 "Jika malam penuh warna dan kamu punya teman." 78 00:07:06,824 --> 00:07:10,673 [Musik] 79 00:07:28,172 --> 00:07:35,532 “Jika kita bisa menemukan hal seperti itu orang, aku akan menjabat tangannya." 80 00:07:38,909 --> 00:07:45,852 “Jika kita bisa menemukan hal seperti itu orang, aku akan menjabat tangannya." 81 00:07:45,932 --> 00:07:52,900 "Dan jika tidak ada yang lain, peluklah dia." 82 00:07:53,170 --> 00:07:59,970 "Dan jika tidak ada yang lain, peluklah dia." 83 00:08:00,292 --> 00:08:06,612 "Kalau begitu kamu bisa melihat sekeliling dengan mata penuh harap." 84 00:08:07,441 --> 00:08:14,332 "Ini akan sangat menyenangkan, jika ada teman bersamamu." 85 00:08:14,533 --> 00:08:21,214 "Ini akan sangat menyenangkan, jika ada teman bersamamu." 86 00:08:21,711 --> 00:08:28,772 "Kamu adalah temannya, apa yang akan kamu lakukan?" 87 00:08:28,852 --> 00:08:35,614 "Jika malam penuh warna dan kamu punya teman." 88 00:08:35,798 --> 00:08:42,739 "Jika malam penuh warna dan kamu punya teman." 89 00:08:42,955 --> 00:08:46,966 [Musik] 90 00:09:11,452 --> 00:09:18,412 "Jika dia pemalu," 91 00:09:22,024 --> 00:09:29,050 "Jika dia pemalu," 92 00:09:29,288 --> 00:09:36,452 "Aku akan membawanya ke dalam kamarku lenganku dan cium dia." 93 00:09:36,532 --> 00:09:43,159 "Aku akan membawanya ke dalam kamarku lenganku dan cium dia." 94 00:09:43,375 --> 00:09:49,772 "Kamu mungkin merasa cemburu." 95 00:09:50,726 --> 00:09:57,772 "Jika malam ini hujan, kamu harus punya teman." 96 00:09:57,852 --> 00:10:04,562 "Jika malam ini hujan, kamu harus punya teman." 97 00:10:04,811 --> 00:10:11,892 "Kamu adalah temannya, apa yang akan kamu lakukan?" 98 00:10:12,052 --> 00:10:18,972 “Jika malam penuh warna, dan kamu punya teman." 99 00:10:19,172 --> 00:10:26,212 "Kamu adalah temannya, apa yang akan kamu lakukan?" 100 00:10:26,292 --> 00:10:33,092 “Jika malam penuh warna, dan kamu punya teman." 101 00:10:33,351 --> 00:10:40,313 “Jika malam penuh warna, dan kamu punya teman." 102 00:10:40,573 --> 00:10:44,411 [Musik] 103 00:10:51,052 --> 00:10:55,132 Laila, ibumu sedang menelepon! 104 00:10:55,452 --> 00:10:57,892 Ibu? - Apakah wanita seperti itu punya ibu? 105 00:10:57,972 --> 00:11:03,012 Lihatlah bagaimana anak Pak Rai memberitahunya. - Lewat sini! 106 00:11:04,932 --> 00:11:06,012 Di Sini! 107 00:11:08,092 --> 00:11:11,012 Halo? - Laila, ini aku yang bicara. 108 00:11:11,172 --> 00:11:12,892 Ya ibu? 109 00:11:13,132 --> 00:11:16,852 Laila, aku ingin memberitahukannya kamu sesuatu. 110 00:11:17,652 --> 00:11:19,132 Katakan padaku ibu! 111 00:11:19,332 --> 00:11:24,212 Aku mungkin tidak hidup, 112 00:11:24,972 --> 00:11:27,012 ketika kamu sampai di sini. 113 00:11:27,172 --> 00:11:32,372 Jadi menurutku aku harus memberitahumu semuanya sekarang. 114 00:11:32,452 --> 00:11:34,572 Apa yang begitu penting? 115 00:11:34,812 --> 00:11:38,212 Aku bukan ibumu. 116 00:11:42,452 --> 00:11:45,852 Tidak, jangan katakan apa-apa seperti ibu itu. 117 00:11:46,372 --> 00:11:52,612 Aku hidup dengan kebohongan ini, tapi aku tidak bisa mati karenanya. 118 00:11:53,052 --> 00:11:55,412 Mohon maafkan saya! 119 00:11:55,812 --> 00:11:56,892 saya... 120 00:11:58,492 --> 00:12:01,052 Ibu?! 121 00:12:05,812 --> 00:12:11,372 Ibu, jika tidak ibuku, siapa? 122 00:12:13,012 --> 00:12:17,679 Siapa ibuku?! 123 00:12:18,490 --> 00:12:21,052 [Menangis] 124 00:12:25,451 --> 00:12:32,052 Jangan khawatir. Bersiaplah untuk pergi. Saya akan mengatur semuanya. 125 00:12:34,692 --> 00:12:37,019 Selamat malam! Selamat tinggal! 126 00:12:37,099 --> 00:12:40,372 Chandu, ambilkan kami 2 tiket untuk Lucknow. 127 00:12:40,492 --> 00:12:43,012 Siapa yang akan ke Lucknow? - Kamu dan aku. 128 00:12:43,092 --> 00:12:48,412 Siapa yang kita miliki di Lucknow? - Jangan bertanya, dapatkan tiketnya! 129 00:12:51,429 --> 00:12:53,332 Laila berasal dari sana. 130 00:12:53,492 --> 00:12:55,172 Temanku, kamu ditakdirkan! 131 00:12:55,252 --> 00:12:57,932 Silahkan pergi! - Oke. 132 00:13:12,586 --> 00:13:14,744 Salam, silakan datang. 133 00:13:33,947 --> 00:13:37,536 [Musik] 134 00:14:04,904 --> 00:14:07,784 Aku bisa memahami kesedihanmu Laila. 135 00:14:08,617 --> 00:14:10,617 [Menangis] 136 00:14:21,547 --> 00:14:23,216 Terima kasih! 137 00:14:27,259 --> 00:14:29,339 Semua Rs. 25.000. 138 00:14:29,619 --> 00:14:31,819 Laila? - Apa lagi? 139 00:14:31,899 --> 00:14:33,779 Laila! Tunggu! 140 00:14:36,067 --> 00:14:38,499 Tolong beri saya satu. 141 00:14:47,299 --> 00:14:54,819 "Sepanjang malam pikirannya" 142 00:14:55,136 --> 00:15:04,179 "mengganggu hatiku." 143 00:15:06,499 --> 00:15:09,859 Mengapa kamu menangis atas wanita tua itu? 144 00:15:10,139 --> 00:15:14,659 Dia tidak memberimu apa pun tapi rumah bordil ini 145 00:15:14,939 --> 00:15:18,019 dan melirik pengagum. 146 00:15:18,099 --> 00:15:25,099 Anda menjilatnya sebelumnya. Mengapa berbicara buruk tentang dia sekarang? 147 00:15:26,499 --> 00:15:31,859 Saya menyanjung dagingnya. Ketika dagingnya habis, saya menjauh. 148 00:15:31,939 --> 00:15:33,619 Enyah! 149 00:15:35,259 --> 00:15:37,339 Aku tidak akan kemana-mana. 150 00:15:37,515 --> 00:15:41,099 Saya selalu tinggal di mana ada urusan. 151 00:15:41,492 --> 00:15:45,619 Bisnis apa? - Yang selalu hijau. 152 00:15:45,860 --> 00:15:50,379 Bisnis yang ibumu akan melakukannya. Penjualan daging. 153 00:15:50,499 --> 00:15:53,579 Jangan berani-beraninya kamu mengucapkan hal itu kata di hadapanku. 154 00:15:53,762 --> 00:15:56,539 Saya beruntung tidak untuk menjadi putrinya. 155 00:15:56,972 --> 00:15:59,059 Apa bedanya? 156 00:15:59,556 --> 00:16:04,739 Kambing tukang jagal tidak akan pernah bisa menjadi guru sekolah. 157 00:16:05,360 --> 00:16:08,459 Ikuti saran saya, masuklah bisnisnya paling awal. 158 00:16:08,745 --> 00:16:11,015 Kamu yang malang, keluar! 159 00:16:11,095 --> 00:16:12,107 [Tertawa] 160 00:16:12,799 --> 00:16:16,659 Mucikari tidak lari dari rumah bordil, kekasih melakukannya. 161 00:16:18,323 --> 00:16:24,619 Bagiku, ini bukan rumah bordil. Itu adalah kuburan masa kecilku. 162 00:16:25,793 --> 00:16:28,259 Pekerjaan apa yang dilakukan seorang germo ada di kuburan? 163 00:16:28,339 --> 00:16:33,059 Enyah! Cari daging hidup! - Apakah kamu gila? 164 00:16:33,139 --> 00:16:36,745 Dia pikir dia adalah pahlawan sejak itu dia kembali dari Bombay! 165 00:16:36,825 --> 00:16:40,859 Siapa namamu, apakah kamu tinggal di sini? Benar-benar? 166 00:16:53,048 --> 00:16:54,356 [Terengah-engah] - [Tertawa] 167 00:16:54,918 --> 00:17:00,739 Saya memberi Prem 25.000 sebagai uang muka. Saya bahkan membawa 25.000. 168 00:17:01,221 --> 00:17:04,179 Jika Anda menyenangkan saya, kamu juga akan mendapat hadiah. 169 00:17:08,323 --> 00:17:09,671 Apa yang sedang kamu lakukan? 170 00:17:09,751 --> 00:17:12,063 Jangan bercanda! Saya telah membayar uang muka! 171 00:17:12,143 --> 00:17:16,141 Pergi dari sini atau aku akan membuatkanmu jendela! 172 00:17:16,221 --> 00:17:18,741 Apa yang sedang kamu lakukan?! - Tersesat! 173 00:17:19,555 --> 00:17:20,560 [Tembakan] 174 00:17:20,981 --> 00:17:26,021 aku berangkat! Apa yang membuat Prem melibatkanku! 175 00:17:26,181 --> 00:17:28,381 Prem telah menjebakku! 176 00:17:38,541 --> 00:17:45,301 "Ini hatiku, yang sudah kamu isi" 177 00:17:45,381 --> 00:17:51,581 "dengan warna dan rasa sakit." 178 00:17:51,817 --> 00:17:57,021 "Itu adalah hatiku yang telah kamu isi..." 179 00:18:07,261 --> 00:18:08,221 Laila! 180 00:18:09,752 --> 00:18:13,741 Anda! Mengapa kamu di sini? 181 00:18:14,639 --> 00:18:17,381 Katakan padaku, berapa jumlahnya apakah kamu menawarkan? 182 00:18:18,021 --> 00:18:19,341 Saya tidak datang untuk itu. 183 00:18:19,581 --> 00:18:20,621 Pembohong! 184 00:18:21,405 --> 00:18:24,781 Putra seorang pria yang membuat awet muda menari mengikuti irama uangnya. 185 00:18:25,101 --> 00:18:29,541 Mengapa salah jika Anda ingin membeli mayat? 186 00:18:29,741 --> 00:18:34,021 Hal ini tidak diperlukan untuk anak-anak untuk berjalan di jalan yang sama 187 00:18:34,901 --> 00:18:36,661 sebagai orang tua mereka. 188 00:18:39,821 --> 00:18:41,254 Laila, aku cinta kamu. 189 00:18:41,334 --> 00:18:43,048 [Tertawa] 190 00:18:43,750 --> 00:18:48,421 Pak, kata-kata itu sudah diucapkan berkali-kali di wilayah ini! 191 00:18:48,702 --> 00:18:50,701 Ternyata mereka sudah melakukannya menjadi kebohongan setiap saat! 192 00:18:51,070 --> 00:18:55,341 Setiap pelacur membencinya kata 'cinta' lebih dari sebelumnya. 193 00:18:55,588 --> 00:18:57,341 Pergi dari sini! 194 00:18:57,523 --> 00:19:04,745 Mendengarkan! Suatu hari saya akan melakukannya meyakinkanmu bahwa aku mencintaimu. 195 00:19:05,891 --> 00:19:07,301 Siapa yang kamu cintai? 196 00:19:07,545 --> 00:19:09,501 Anda! - Siapa aku? 197 00:19:09,621 --> 00:19:12,021 Laila. - Siapa Laila? 198 00:19:13,166 --> 00:19:15,501 Apa pengakuannya? 199 00:19:15,581 --> 00:19:22,501 Dia pelacur, penari! Dia adalah mainan untuk dimainkan! Sebuah toko! 200 00:19:22,788 --> 00:19:24,941 Beginilah dunia mengenali saya! 201 00:19:25,189 --> 00:19:29,341 Saya tidak ingin pengakuan ini atau cinta Anda. - Sekarang aku mengerti, 202 00:19:30,216 --> 00:19:35,381 kenapa kamu terus bertanya siapa kamu ibu sedang menelepon. 203 00:19:35,687 --> 00:19:37,221 Mengapa saya tidak bertanya? 204 00:19:38,876 --> 00:19:45,301 Ini penting untuk a wanita untuk mengenal ibunya! 205 00:19:45,504 --> 00:19:49,021 Apa gunanya dia tanpanya? 206 00:19:51,580 --> 00:19:53,141 Apakah ada atap di atas kepalamu, 207 00:19:53,341 --> 00:19:56,581 pasti ada tanah di bawah kakimu. 208 00:19:56,933 --> 00:19:59,862 [Menangis] 209 00:20:01,927 --> 00:20:05,541 Aku tidak butuh simpatimu! Pergilah! 210 00:20:16,586 --> 00:20:20,701 Karan, apa istimewanya tentang dia untuk jatuh cinta? 211 00:20:20,821 --> 00:20:23,501 Hanya semua orang yang tahu dia sebagai pelacur! 212 00:20:23,741 --> 00:20:27,861 Apa yang diharapkan oleh seorang pelacur? 213 00:20:28,101 --> 00:20:31,701 Pakaian, uang, benarkah? - Ya. 214 00:20:31,781 --> 00:20:35,821 Tapi hari ini, saya melihatnya mencari seorang ibu. 215 00:20:37,861 --> 00:20:41,861 Dia hanyalah seorang putri hari ini. 216 00:20:42,621 --> 00:20:43,981 Seorang putri 217 00:20:44,501 --> 00:20:47,661 yang telah terpisah darinya ibu dalam kehidupan yang adil. 218 00:20:47,861 --> 00:20:52,821 Chandu, aku akan sangat senang jika dia dan ibunya bisa dipertemukan kembali. 219 00:20:52,981 --> 00:20:56,901 Kalau saja aku bisa melakukannya sesuatu untuknya. 220 00:20:57,261 --> 00:21:01,221 Itulah satu-satunya alasan aku masih di sini, jadi mungkin.. 221 00:21:01,341 --> 00:21:03,861 Bukankah aku sudah memberitahumu? - Apa? 222 00:21:03,941 --> 00:21:06,421 Sudah kubilang, bukan? - Apa? 223 00:21:06,501 --> 00:21:07,861 Anda tidak akan mendapatkan apa pun di sini? 224 00:21:07,941 --> 00:21:15,504 Kalau pekerjaannya belum selesai, kenapa tidak bisa Saya mendapatkan uang muka saya sebesar 25.000 kembali? 225 00:21:15,584 --> 00:21:17,461 [Tertawa] 226 00:21:17,821 --> 00:21:22,781 Anda bisa mendapatkan mayat sebagai penggantinya uang, bukan uang. 227 00:21:22,981 --> 00:21:25,141 Mengapa tidak? Prem! 228 00:21:25,301 --> 00:21:28,341 Mendengarkan! Pilih yang lain gadis bukannya Laila. 229 00:21:28,461 --> 00:21:32,101 Saya ingin Laila dan bukan orang lain! 230 00:21:32,381 --> 00:21:35,541 Hanya Laila dan tidak ada orang lain? 231 00:21:35,701 --> 00:21:38,301 Anda berbicara omong kosong. 232 00:21:38,541 --> 00:21:41,581 Seseorang membutuhkan hati Romeo untuk memenangkan Juliet. 233 00:21:41,661 --> 00:21:43,541 Bagaimana pendapat teman-teman? - Ya! 234 00:21:43,701 --> 00:21:46,910 Kamu lari dari rumahnya seperti anjing yang ketakutan. 235 00:21:47,375 --> 00:21:49,710 [Tertawa] 236 00:21:49,981 --> 00:21:52,422 Jika Anda tidak mengembalikan uang saya, Aku tidak akan membiarkanmu. 237 00:21:52,502 --> 00:21:56,181 Ancam pelacurnya, bukan aku! 238 00:21:56,341 --> 00:22:00,181 Kami adalah mucikari! Kamilah yang mengacaukan orang lain! 239 00:22:00,581 --> 00:22:04,541 Pergilah, jangan macam-macam dengan kami. Pergi! 240 00:22:05,301 --> 00:22:08,981 Keluar! - Aku berangkat! Tapi aku akan mengambil uangku kembali. 241 00:22:09,141 --> 00:22:12,701 Kamu pikir kamu siapa? Akan kutunjukkan padamu! - [Tertawa] 242 00:22:22,877 --> 00:22:25,701 Jawaban satu pertanyaan untuk 10.000. 243 00:22:26,996 --> 00:22:30,341 Berapa lama Anda mengenalnya? 244 00:22:31,581 --> 00:22:35,701 Aku sudah mengenalnya sejak lama seperti yang terjadi di tempat ini. 245 00:22:37,601 --> 00:22:41,741 Dia berumur tiga tahun ketika dia datang ke sini. 246 00:22:44,141 --> 00:22:45,981 Dimana dia sebelum itu? 247 00:22:49,006 --> 00:22:54,181 Di neraka! Saya tidak akan menjawab apa pun pertanyaan Anda! Enyah! 248 00:22:59,601 --> 00:23:02,021 Apa yang telah terjadi? 249 00:23:02,181 --> 00:23:05,341 Anjing dan mucikari harus melakukannya diperlakukan dengan cara yang sama. 250 00:23:05,821 --> 00:23:09,101 Jika mereka tidak memahami kata-kata, - Tinju harus digunakan! 251 00:23:21,661 --> 00:23:25,061 Aku akan menceritakan semuanya padamu! 252 00:23:25,981 --> 00:23:27,861 Jangan pukul aku! 253 00:23:28,181 --> 00:23:33,301 Saya membawanya ke sini kapan dia berumur tiga tahun. 254 00:23:33,827 --> 00:23:37,181 Saya menjualnya kepada Nyonya rumah bordil ini seharga 500 rupee. 255 00:23:37,341 --> 00:23:41,821 Anda memisahkan seorang putri dari ibunya untuk jumlah itu? 256 00:23:41,901 --> 00:23:47,541 Saya meminta 1000, dia hanya memberiku Rs. 500. 257 00:23:47,794 --> 00:23:51,461 Sial, di mana melakukannya kamu membawanya dari mana? 258 00:23:51,581 --> 00:23:53,501 Siapa ibunya? 259 00:23:55,178 --> 00:23:59,181 Ketika seorang pencuri mencuri, dia tidak ingat lokernya. 260 00:23:59,301 --> 00:24:00,981 Maukah kamu mengatakan atau... 261 00:24:02,204 --> 00:24:07,701 Saya bisa memberi Anda alamat rumahnya dari tempat aku menculiknya. 262 00:24:07,901 --> 00:24:11,701 Jangan menulisnya, tunjukkan pada kami! Datang! 263 00:24:11,966 --> 00:24:13,901 Ayo pergi! - Ayo pergi! 264 00:24:33,781 --> 00:24:34,905 Datang. 265 00:24:36,084 --> 00:24:37,630 Apakah ada orang di sana? - Ya. 266 00:24:39,297 --> 00:24:44,177 Seseorang telah datang menemui Bu Shanti. - Oke tuan. 267 00:24:44,722 --> 00:24:46,897 Ayo, ayo pergi. 268 00:24:51,377 --> 00:24:53,017 Salam! 269 00:25:07,737 --> 00:25:09,017 Ibu! 270 00:25:10,297 --> 00:25:12,337 Apakah kamu memanggilku ibu? 271 00:25:12,697 --> 00:25:15,417 Ya! - Katakan lagi. 272 00:25:16,377 --> 00:25:17,537 Ibu! 273 00:25:19,817 --> 00:25:24,737 Anda memanggil saya ibu, rasanya sangat enak. 274 00:25:27,817 --> 00:25:34,777 Ini adalah hal yang berbeda untuk didengar kata itu dari anak sendiri. 275 00:25:35,817 --> 00:25:38,017 Saya putri Anda. 276 00:25:41,337 --> 00:25:42,497 Milikku? 277 00:25:44,537 --> 00:25:46,497 Saya tidak punya anak. 278 00:25:47,337 --> 00:25:52,097 Jadi aku yang mengelola panti asuhan ini untuk ketenangan pikiran. 279 00:25:52,897 --> 00:25:57,817 Jadi, apakah aku yatim piatu? 280 00:26:00,297 --> 00:26:02,097 Siapa namamu? 281 00:26:04,857 --> 00:26:07,377 Laila, ibu. - Laila? 282 00:26:07,537 --> 00:26:13,377 Ya. Pria ini menculiknya dari sini, 18 tahun yang lalu. 283 00:26:14,737 --> 00:26:16,817 18 tahun yang lalu? - Ya! 284 00:26:17,097 --> 00:26:21,217 Nak, tolong beritahu Ram bawa album lama. - Ya. 285 00:26:32,657 --> 00:26:37,457 Seorang gadis diculik dari sini, 18 tahun yang lalu. 286 00:26:37,577 --> 00:26:40,817 Tapi saya tidak ingat apa pun dengan benar. 287 00:26:56,457 --> 00:27:01,657 Tapi namanya Sitara, bukan Laila. 288 00:27:02,457 --> 00:27:07,457 Laila adalah nama yang diberikan padanya oleh nyonya rumah bordil. 289 00:27:10,697 --> 00:27:14,057 Ya, Razia membawamu ke sini. 290 00:27:18,577 --> 00:27:23,937 Ini adalah liontin yang ditemukan padamu. Saya menyimpannya di dalam. Ambillah. 291 00:27:36,017 --> 00:27:42,857 Ya, aku ingat liontin ini. Saya mengingatnya dengan sangat baik. 292 00:27:43,857 --> 00:27:46,097 Mereka membuatnya khusus untuk Anda. 293 00:27:46,337 --> 00:27:47,817 Mereka? 294 00:27:48,977 --> 00:27:55,337 Ya, mereka bertiga. - Mereka bertiga? 295 00:27:56,497 --> 00:27:59,377 Sangat sulit untuk melupakan mereka. 296 00:27:59,937 --> 00:28:03,537 Wanita macam apa mereka! 297 00:28:04,337 --> 00:28:07,217 Sebebas burung di langit. 298 00:28:07,653 --> 00:28:09,937 Seindah kupu-kupu. 299 00:28:10,377 --> 00:28:13,584 Nakal seperti rusa liar. 300 00:28:15,796 --> 00:28:19,104 Barkha mengendarai sepeda di musim yang romantis.. 301 00:28:19,184 --> 00:28:20,585 ..dan itu juga untuk bertemu kekasihnya. 302 00:28:20,665 --> 00:28:23,730 Menurut saya, sepeda merupakan bagian yang tidak terpisahkan dalam kisah cintamu. 303 00:28:23,810 --> 00:28:24,660 [Tertawa] 304 00:28:24,740 --> 00:28:26,779 Mengapa Anda berbicara tentang bagian-bagian, sepanjang hari. 305 00:28:27,027 --> 00:28:30,703 Jika mereka datang di antara cintaku, Aku akan membuat sebagian dari dirimu. 306 00:28:30,783 --> 00:28:33,396 Ya Tuhan! Anda memberi seperti itu kekasih yang luar biasa bagi orang bodoh ini. 307 00:28:33,568 --> 00:28:34,790 Dan di sinilah kita, masih membara untuk cinta sejati. 308 00:28:34,870 --> 00:28:35,687 Tidak ada yang bertanya tentang kami. 309 00:28:35,767 --> 00:28:38,077 Dia tidak hanya akan bertanya, dia akan merasa pusing dan terjatuh. 310 00:28:38,157 --> 00:28:40,142 Biarkan dia datang di depan kita. 311 00:28:40,337 --> 00:28:42,326 Rantai sepeda saya lepas. 312 00:28:42,586 --> 00:28:48,705 Barkha, tolong tunggu! Salma! - aku terlambat! Ayo cepat! 313 00:28:48,964 --> 00:28:52,182 Lihat, siklusku macet. 314 00:28:52,938 --> 00:28:57,102 Dan Anda melepaskan rantainya. - Aku tidak melepas rantai apa pun. 315 00:29:36,776 --> 00:29:41,982 Apakah Anda memiliki tombol atau mata? Anda merusak pakaian dan sepeda saya. 316 00:29:42,192 --> 00:29:47,022 Nyonya, jika sepeda Anda punya fasilitas pendaratan yang tepat, 317 00:29:47,102 --> 00:29:49,542 namaku akan dimasukkan Buku Rekor Guinness. 318 00:29:49,622 --> 00:29:54,182 Mengapa kamu marah? Saya seharusnya begitu! Saya kehilangan kesempatan! 319 00:29:54,262 --> 00:29:57,382 Kesempatanmu? Aku bisa saja mati! 320 00:29:57,564 --> 00:30:02,991 Anda khawatir tentang hidup Anda, lihat milikku! 321 00:30:03,071 --> 00:30:05,607 Apa yang terjadi dengan hidupmu? Kamu sehat! 322 00:30:05,687 --> 00:30:10,102 Dia, saat melihat siapa, membuat wajah seseorang bercahaya, 323 00:30:10,385 --> 00:30:13,902 menganggap orang yang sakit itu sehat. 324 00:30:15,142 --> 00:30:18,763 Aku menghabiskan separuh hidupku menginginkanmu. 325 00:30:18,843 --> 00:30:22,382 Separuhnya adalah keberadaan dihabiskan menunggumu sekarang. 326 00:30:22,990 --> 00:30:25,702 Anda berjanji, tapi jangan datang. - Aku datang sekarang. 327 00:30:25,782 --> 00:30:29,702 Lalu bicara tentang cinta. Mengapa kalian berdebat? 328 00:30:29,919 --> 00:30:31,782 Sunil, kaulah yang berdebat! 329 00:30:31,862 --> 00:30:34,244 Anda tidak punya hak untuk itu berperilaku seperti ini! 330 00:30:34,324 --> 00:30:38,382 Hanya ada satu cara untuk membungkammu! 331 00:30:39,002 --> 00:30:42,667 Ini dia! Aku pergi duluan mencarimu! 332 00:30:42,747 --> 00:30:46,022 Sunil, kamu selalu menolak kami! Kita akan belajar meluncur hari ini! 333 00:30:46,102 --> 00:30:49,044 Hama! - Apa yang kamu katakan? 334 00:30:49,124 --> 00:30:51,423 Sudah kubilang aku akan mengajarimu hari ini! - Datang! 335 00:30:51,503 --> 00:30:52,702 Datang! 336 00:30:53,823 --> 00:30:55,509 Tahan. 337 00:31:09,382 --> 00:31:14,102 Salma, aku menemukanmu seorang kekasih. Anda tidak perlu terbakar rasa iri. 338 00:31:14,222 --> 00:31:16,782 Memahami? Lihat saja dia! 339 00:31:16,982 --> 00:31:20,382 Dia tampak seperti seorang pangeran. - Dia terlihat seperti raja. 340 00:31:20,662 --> 00:31:24,102 Yang diperlukan hanyalah sekuntum bunga di kerahnya. 341 00:31:24,262 --> 00:31:26,222 Budak itu hadir. 342 00:31:28,822 --> 00:31:31,862 Dia termasuk dalam kasta Anda. 343 00:31:33,022 --> 00:31:36,342 Jika Anda punya nyali, bacakan puisimu padanya. 344 00:31:37,302 --> 00:31:39,062 Apakah itu sebuah tantangan? 345 00:31:39,462 --> 00:31:41,422 Tantangan? 346 00:31:42,862 --> 00:31:46,062 Aku akan menaklukkannya dan segera kembali. 347 00:31:48,662 --> 00:31:51,742 Sepertinya aku pernah melihatmu sebelumnya. 348 00:31:51,942 --> 00:31:54,942 Mungkin. Saya datang ke sini secara teratur. 349 00:31:55,262 --> 00:31:59,542 Bukan di sini, di suatu tempat di luar. - Kamu juga terlihat familier. 350 00:31:59,742 --> 00:32:03,582 Toko daun sirih di luar, apakah milikmu benar? 351 00:32:03,702 --> 00:32:08,702 Saya makan daun sirih, tapi itu bukan toko saya. - Kalau begitu, penjahit wanita? 352 00:32:08,862 --> 00:32:13,382 Kamu menjahit pakaian dengan sangat indah. - Nyonya, Anda salah. 353 00:32:13,742 --> 00:32:17,182 Puisi! Apakah kamu seorang penyair? 354 00:32:17,342 --> 00:32:21,062 Kadang-kadang aku membacakan puisi. Nama saya Akram Allahabadi. 355 00:32:21,302 --> 00:32:24,862 Saya suka puisi. Kami akan menjadi pasangan yang serasi. 356 00:32:25,022 --> 00:32:27,022 Tolong bacakan puisi untukku. 357 00:32:27,422 --> 00:32:30,142 Jangan sekarang, aku harus pergi. Lain waktu... 358 00:32:30,222 --> 00:32:33,542 Apa yang sedang kamu lakukan? di perguruan tinggi untuk wanita? 359 00:32:33,702 --> 00:32:36,702 Aku harus menemuinya kepala sekolah Ny. Baig. 360 00:32:36,822 --> 00:32:39,422 Anggaplah pekerjaan Anda tidak berguna. Dia keras kepala. 361 00:32:42,220 --> 00:32:43,222 Dia adalah ibuku. 362 00:32:43,422 --> 00:32:48,274 Dia baik. 363 00:32:50,587 --> 00:32:52,102 Ya Tuhan! 364 00:32:53,502 --> 00:32:55,502 Dia adalah putra kepala sekolah? 365 00:32:55,689 --> 00:32:58,705 [Tertawa] - Kamu! 366 00:32:58,984 --> 00:33:01,464 Nyonya, apakah Anda pernah melihat pertandingan polo? 367 00:33:01,624 --> 00:33:04,944 Berkali-kali. Ini adalah olahraga kerajaan. 368 00:33:05,414 --> 00:33:09,704 Gadis-gadis, jangan lakukan apa pun tidak diinginkan selama pertandingan. 369 00:33:09,976 --> 00:33:13,024 Pangeran telah mengundang kami secara khusus. 370 00:33:13,803 --> 00:33:16,224 Kami meminta izin dan dia mengabulkannya. 371 00:33:16,451 --> 00:33:19,424 Anda harus berperilaku dalam ditemani pria seperti itu. 372 00:33:19,683 --> 00:33:23,264 Terutama kalian bertiga. - Ya Bu. 373 00:33:24,826 --> 00:33:27,506 Bagaimana menurut anda seperti apa rupa sang pangeran? 374 00:33:28,386 --> 00:33:29,546 Beritahu kami. 375 00:33:29,706 --> 00:33:33,706 Saya pikir dia akan memiliki mahkota, pedang di sisinya. 376 00:33:33,786 --> 00:33:36,586 Dia akan berhiaskan berlian dari atas ke bawah. 377 00:33:36,786 --> 00:33:39,813 Dia akan memiliki kumis dan menunggangi kuda putih. 378 00:33:42,786 --> 00:33:47,666 'Kontes hari ini adalah antara Pangeran Arjun Singh dan Raghuveer Singh.' 379 00:33:48,466 --> 00:33:52,106 'Pangeran Arjun Singh memenangkan ini kontes selama bertahun-tahun.' 380 00:33:52,306 --> 00:33:55,186 “Masih harus dilihat siapa yang akan menang tahun ini.' 381 00:33:55,306 --> 00:33:59,426 'Dan kontes telah dimulai!' 382 00:33:59,626 --> 00:34:02,986 'Hari ini, 40.000 orang telah berkumpul di sini!' 383 00:34:03,146 --> 00:34:08,065 'Pangeran telah merebut bola dan bergerak menuju tujuan.' 384 00:34:08,426 --> 00:34:11,985 'Kecepatan sang pangeran...' - Ikutlah denganku! 385 00:34:12,146 --> 00:34:13,706 'Pangeran akan mencapai tujuan! 386 00:34:13,866 --> 00:34:17,226 Raghuveer Singh bergerak menuju tujuan Arjun!' 387 00:34:17,426 --> 00:34:20,985 'Kita harus melihat apakah Raghuveer Singh bisa mengontrol bola!' 388 00:34:21,106 --> 00:34:25,306 'Arjun Singh telah berhasil bola menuju tiang gawang!' 389 00:34:25,426 --> 00:34:28,706 'Raghuveer Singh mengikutinya!' 390 00:34:28,906 --> 00:34:33,306 'Dan itu adalah sebuah gol!' 391 00:34:33,618 --> 00:34:36,148 [Berteriak] 392 00:34:55,466 --> 00:35:00,146 'Arjun dengan terampil mengendalikan bola!' - Ayo! 393 00:35:00,226 --> 00:35:03,186 'Tapi Raghuveer Singh merebut bolanya!' 394 00:35:03,346 --> 00:35:08,026 'Cara pertandingannya berjalan, begitulah sulit untuk memprediksi pemenangnya!' 395 00:35:08,186 --> 00:35:10,466 'Langit sangat cerah.' 396 00:35:10,666 --> 00:35:14,866 'Hari ini sangat bagus hari untuk pertandingan ini.' 397 00:35:20,986 --> 00:35:23,266 Bu, aku haus. 398 00:35:23,786 --> 00:35:25,932 Jadi minumlah air. 399 00:35:27,597 --> 00:35:30,127 [Tepuk tangan] 400 00:35:30,306 --> 00:35:33,266 ‘Mari kita tunggu beberapa saat menit dengan sabar.' 401 00:35:34,014 --> 00:35:38,094 'Pangeran kembali merebutnya bola dari Raghuveer Singh.' 402 00:35:38,254 --> 00:35:39,254 'Untuk melihat pertandingan ini...' 403 00:35:39,334 --> 00:35:42,374 Apakah kamu datang ke sini untuk permainan atau bermimpi? 404 00:35:42,454 --> 00:35:44,894 Saya pikir Anda menelepon saya. 405 00:35:45,054 --> 00:35:49,734 Anda salah. - Haruskah aku pergi? 406 00:35:50,694 --> 00:35:53,494 Jangan perhatikan apa yang saya katakan. 407 00:35:53,614 --> 00:35:56,734 Perhatikan apa yang tidak saya katakan. 408 00:36:04,644 --> 00:36:06,893 [Tertawa] 409 00:36:27,791 --> 00:36:30,440 [Berteriak] 410 00:36:34,574 --> 00:36:37,694 Terima kasih! - [Tepuk tangan] 411 00:36:38,548 --> 00:36:41,494 Dia sangat keren. Aku jadi gila. Tolong pindah! 412 00:36:41,614 --> 00:36:43,814 Ambil foto kami! - Tentu! 413 00:36:44,018 --> 00:36:46,614 Permisi! - Ya? 414 00:36:47,001 --> 00:36:49,734 Ini temanku, Raj. 415 00:36:50,060 --> 00:36:51,414 Hai! - Halo! 416 00:36:51,614 --> 00:36:54,054 Tapi kamu tidak memperkenalkan diri. 417 00:36:54,174 --> 00:36:56,374 Saya Barkha, teman Raj. 418 00:36:57,260 --> 00:37:01,214 Kamu cukup cantik. Kamu juga cantik. 419 00:37:02,968 --> 00:37:05,134 Katakan padanya! - Saya minta maaf! 420 00:37:05,411 --> 00:37:09,573 Dia mengatakan betapa tampan dan kamu kuat! Berlangsung! 421 00:37:11,357 --> 00:37:13,125 Anda bermain polo dengan baik! - Terima kasih! 422 00:37:13,205 --> 00:37:14,654 Mengapa Anda bermain polo? 423 00:37:14,860 --> 00:37:16,734 Mengapa saya bermain polo? 424 00:37:17,163 --> 00:37:20,989 Saya bermain polo karena saya punya kuda. 425 00:37:24,503 --> 00:37:26,094 Tanda tangan! 426 00:37:26,849 --> 00:37:30,687 Permisi, tolong tanda tangan Anda. - Tentu! 427 00:37:33,930 --> 00:37:36,774 Ada apa? - Dimana aku memberikannya? 428 00:37:37,011 --> 00:37:40,454 Kertas? Di Sini! 429 00:37:42,275 --> 00:37:46,214 Oh! Dia terkutuk! - Siapa? 430 00:37:46,470 --> 00:37:48,859 Kekasihnya! 431 00:37:49,065 --> 00:37:51,894 Garis di tangannya mengatakan demikian! 432 00:37:52,103 --> 00:37:56,341 Hanya ada a pangeran dalam takdirnya. 433 00:37:57,725 --> 00:37:59,444 Pena Anda. - Terima kasih! 434 00:37:59,801 --> 00:38:02,014 Bolehkah saya mengambil foto Anda? 435 00:38:02,255 --> 00:38:04,774 Tentu! - Itu lebih baik! 436 00:38:05,023 --> 00:38:07,614 Datang. - Terima kasih! 437 00:38:08,115 --> 00:38:09,574 Ayo! 438 00:38:12,818 --> 00:38:14,774 Silakan mendekat. 439 00:38:15,456 --> 00:38:18,214 Oke. - Tolong tersenyum! 440 00:38:19,500 --> 00:38:21,414 Terima kasih! - Terima kasih! 441 00:38:23,533 --> 00:38:25,053 Anda memiliki kuda yang bagus. 442 00:38:26,093 --> 00:38:27,453 Ya. 443 00:38:28,533 --> 00:38:30,053 Bolehkah aku menungganginya? 444 00:38:30,693 --> 00:38:33,653 Saya mungkin setuju, tapi dia tidak. 445 00:38:34,084 --> 00:38:35,653 Saya tahu cara berkendara. 446 00:38:35,973 --> 00:38:42,093 Jika Anda bersikeras, tetapi risiko Anda tanggung sendiri. - Terima kasih banyak! 447 00:38:42,173 --> 00:38:46,813 Raj, apa kamu gila! Anda akan jatuh! 448 00:38:47,253 --> 00:38:48,653 Apakah kamu gila Raj? 449 00:38:48,733 --> 00:38:50,533 Halo. - Raj. 450 00:38:54,616 --> 00:38:57,394 [Kuda meringkik] 451 00:39:15,893 --> 00:39:20,293 Wow, pose yang luar biasa! Raj, kepala sekolah! 452 00:39:20,533 --> 00:39:23,733 Apa yang telah terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja? 453 00:39:24,293 --> 00:39:25,973 Saya sangat menyesal, Yang Mulia. 454 00:39:26,093 --> 00:39:29,693 Saya harap gadis-gadis ini tidak mengganggumu. - Sama sekali tidak. 455 00:39:29,813 --> 00:39:34,133 Itu menyenangkan. Mereka adalah gadis-gadis yang berbudaya. - Terima kasih. 456 00:39:34,293 --> 00:39:36,533 Ayo gadis-gadis, ayo berangkat. 457 00:39:37,093 --> 00:39:39,013 Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 458 00:39:42,909 --> 00:39:47,933 Kami punya keluhan itu kamu bertemu laki-laki di luar. 459 00:39:48,153 --> 00:39:50,413 Tidak, Nyonya. - Ya Nyonya. 460 00:39:51,933 --> 00:39:53,573 Tapi apa yang salah? 461 00:39:54,813 --> 00:39:56,733 Hanya... 462 00:39:58,704 --> 00:40:01,813 Apakah Anda tahu cara mengemudi? - Ya, Nyonya. 463 00:40:02,045 --> 00:40:06,533 Apakah Anda ingin mengemudi mobil yang tidak mempunyai rem? 464 00:40:07,957 --> 00:40:11,813 Masa muda itu seperti mobil. 465 00:40:12,055 --> 00:40:15,733 Bayangkan saja betapa mudahnya adalah agar kecelakaan dapat terjadi. 466 00:40:15,813 --> 00:40:18,933 Kami belum melakukan kesalahan apa pun. 467 00:40:19,013 --> 00:40:23,013 Tidak ada yang salah sampai saat ini. Besok Anda mungkin melakukan kesalahan. 468 00:40:23,233 --> 00:40:27,733 Aku mengkhawatirkanmu hari ini serta hari esokmu. 469 00:40:29,719 --> 00:40:30,733 Raj! - Ya? 470 00:40:30,813 --> 00:40:32,271 Ayahmu ada di sini. 471 00:40:32,351 --> 00:40:37,893 Ayah? - Dia ingin mengambil ketiganya dari Anda yang sedang berlibur Natal. 472 00:40:38,919 --> 00:40:43,653 Boleh pergi, tapi jangan lupa saran saya tentang rem. 473 00:40:44,508 --> 00:40:47,173 Karena kesalahan adalah dilakukan dalam sekejap. 474 00:40:47,253 --> 00:40:50,493 Tapi hukumannya berlangsung seumur hidup. 475 00:40:51,114 --> 00:40:53,333 Ya, Bu. - Sekarang kamu bisa pergi. 476 00:40:53,533 --> 00:40:54,733 Terima kasih Bu. 477 00:40:59,308 --> 00:41:00,733 Bu? - Ya? 478 00:41:02,281 --> 00:41:04,573 Salam. - Tuhan memberkati. 479 00:41:05,070 --> 00:41:08,533 Siapa yang mengeluh tentang kita?! - Semua gadis cemburu. 480 00:41:08,733 --> 00:41:13,333 Bahkan kecemburuan adalah bagian dari cinta. - Diam! Kamu dan puisimu! 481 00:41:13,413 --> 00:41:15,813 Ayah! - Anak perempuan! 482 00:41:16,161 --> 00:41:21,333 Selamat Barkha! Ayahmu akan mendapatkan tiket MLA. 483 00:41:22,118 --> 00:41:23,973 Salma bagaimana kabar ibumu? 484 00:41:24,053 --> 00:41:26,973 Bagus. - Ayo, mobilnya sudah menunggu. 485 00:41:27,231 --> 00:41:29,053 Ayo pergi! 486 00:41:38,839 --> 00:41:42,439 Saya berharap kepribadian kerajaan melangkah keluar dari mobil. 487 00:41:46,959 --> 00:41:49,959 Kemana kamu pergi? dalam pakaian ini? 488 00:41:50,408 --> 00:41:52,719 Kamu terlihat seperti hantu! 489 00:41:52,919 --> 00:41:57,399 Jadi? - Kami akan mendandanimu seperti seorang putri! 490 00:41:57,519 --> 00:42:00,199 Masuk. - Perhatikan baik-baik rumahmu. 491 00:42:00,439 --> 00:42:06,192 Saya akan mengambil sesuatu yang sangat berharga darinya. - Silakan duduk dulu. 492 00:42:07,399 --> 00:42:14,119 Oh putri impian, hari ini milikmu raja akan tersungkur di kakimu. 493 00:42:14,199 --> 00:42:16,214 [Tertawa] 494 00:42:17,791 --> 00:42:20,559 Bagaimana penampilanku? - Pergi! 495 00:42:23,078 --> 00:42:28,198 Oh! Seorang putri dan raja, akan menjadi pemandangan yang luar biasa! 496 00:42:28,438 --> 00:42:30,238 Adeganmu juga akan datang! 497 00:42:30,451 --> 00:42:33,678 Kuda yang kubeli darimu, memenangkan perlombaan. 498 00:42:33,965 --> 00:42:39,118 Kapan pun Anda berbisnis dengan kami, Anda akan mendapat untung darinya. 499 00:42:39,446 --> 00:42:42,958 Saya bisa berbuat salah dengan orang lain, tapi bukan kuda. 500 00:42:43,241 --> 00:42:47,158 Dan aku bisa berbuat salah dengan kuda, tapi bukan orang. 501 00:42:47,435 --> 00:42:53,165 Anda memiliki seekor kuda betina yang sangat cantik. Saya datang untuk membahas hal itu. 502 00:42:53,814 --> 00:42:56,998 Ayah. - Ayo gadisku! 503 00:42:58,008 --> 00:42:59,958 Pangeran, temui putriku. 504 00:43:00,246 --> 00:43:01,198 Hai. - Hai. 505 00:43:01,278 --> 00:43:03,878 Kami pernah bertemu sebelumnya di lapangan polo. 506 00:43:04,246 --> 00:43:06,838 Aku tidak menyadarinya dia adalah putrimu. 507 00:43:07,198 --> 00:43:12,198 Anda pernah bertemu sebelumnya! Itu bagus. Saya akan segera kembali 508 00:43:20,062 --> 00:43:22,478 Halo. - Ini Akram! 509 00:43:23,133 --> 00:43:25,878 Beri aku ciuman. - Apa? 510 00:43:27,683 --> 00:43:29,558 Beri aku ciuman. 511 00:43:34,118 --> 00:43:38,478 Aku sedikit lelah hari ini. - Dasar liar! Ini aku, Salma. 512 00:43:38,786 --> 00:43:40,158 Beri tahu saya. 513 00:43:40,418 --> 00:43:45,078 Aku kehilangan tanpamu. Aku merindukan cintamu. 514 00:43:45,359 --> 00:43:47,758 Cantik! - BENAR! 515 00:43:48,192 --> 00:43:51,758 Ada apa? Bukan begitu? - Ya! 516 00:43:52,040 --> 00:43:54,241 Tolong katakan 'Aku cinta kamu.' 517 00:43:54,321 --> 00:43:56,358 Ya, aku memang cinta, 518 00:43:57,638 --> 00:44:00,038 Semua orang mencintai ibu mereka. 519 00:44:00,537 --> 00:44:02,438 Ibu! - Aku suka milikku. 520 00:44:02,710 --> 00:44:07,318 Kenapa dia? - Dia sudah di sana sejak awal. 521 00:44:07,532 --> 00:44:11,078 Siapa yang bertanya tentangku? -Iqbal. 522 00:44:11,348 --> 00:44:13,918 Wahai Iqbal! - Ya. 523 00:44:14,699 --> 00:44:15,489 Iqbal? - Siapa? 524 00:44:16,548 --> 00:44:21,910 Iqbal. - Iqbal, tidak ibumu mencintaimu? 525 00:44:21,990 --> 00:44:23,132 [Terengah-engah] 526 00:44:24,634 --> 00:44:26,865 Dia menutup telepon! 527 00:44:27,477 --> 00:44:31,145 Sebenarnya dia punya ibu tiri. - Benar-benar? 528 00:44:31,358 --> 00:44:35,477 Anak malang. - Anak malang. [Menghela nafas] 529 00:44:36,407 --> 00:44:40,385 Saya datang ke sini untuk menanyakan Anda ayah sesuatu. 530 00:44:40,925 --> 00:44:42,625 Apa ini mahal? 531 00:44:42,839 --> 00:44:46,785 Ya, benar. Dia bahkan bisa menolakku. 532 00:44:47,425 --> 00:44:49,425 Apakah itu bernyawa atau tidak bernyawa? 533 00:44:49,505 --> 00:44:53,585 Menghidupkan! Dia membawa itu dengan sangat hati-hati. 534 00:44:53,758 --> 00:44:59,265 Saya mengerti. Apakah kamu tidak memikirkan hal itu kuda betina bermata almond? 535 00:45:04,904 --> 00:45:08,865 Ya, mata almond. 536 00:45:10,185 --> 00:45:13,745 Dan dengan rambut seperti sutra? 537 00:45:14,785 --> 00:45:16,185 Sutra... 538 00:45:19,185 --> 00:45:20,385 Sutra... 539 00:45:21,505 --> 00:45:26,345 Jika Anda menyentuhnya, rasanya seperti beludru. 540 00:45:33,905 --> 00:45:38,945 Aku telah menulis namaku di tanganmu, kenapa kamu menghapusnya? 541 00:45:39,385 --> 00:45:42,705 Itu pasti sudah tertulis dengan tinta kasar. 542 00:45:43,065 --> 00:45:47,225 Kali ini aku akan menulisnya dengan tinta permanen. 543 00:45:48,529 --> 00:45:52,118 [Musik] 544 00:45:56,065 --> 00:45:58,962 "Lihat, aku terbang di udara." 545 00:45:59,305 --> 00:46:02,825 "Ayo sayang, ayo terbang sangat tinggi!" 546 00:46:03,102 --> 00:46:06,785 "Aku adalah raja romansa, Aku adalah raja dunia!" 547 00:46:06,865 --> 00:46:09,905 "Ya kapten, aku datang!" 548 00:46:10,785 --> 00:46:14,345 "Kecantikan, pesona adalah temanku." 549 00:46:14,585 --> 00:46:18,105 "Seluruh kota ada di bawah kakiku." 550 00:46:18,305 --> 00:46:21,825 "Ikutlah denganku, sayangku." 551 00:46:22,076 --> 00:46:25,705 "Biarkan aku mengubahmu menjadi peri tanpa sayap." 552 00:46:25,865 --> 00:46:29,345 "Biarkan aku membawamu ke bulan." 553 00:46:29,585 --> 00:46:33,225 "Terbang dan menggeliat angin sepoi-sepoi yang menyenangkan ini." 554 00:46:33,345 --> 00:46:36,785 "Sebarkan dirimu ke sana langit dan sekelilingnya." 555 00:46:37,025 --> 00:46:40,745 "Aku seorang kekasih, kamu adalah temanku." 556 00:46:40,945 --> 00:46:42,825 "Baiklah, anakku!" 557 00:46:42,905 --> 00:46:45,990 [Musik] 558 00:46:56,445 --> 00:47:04,465 "Aku lupa masa lalu. Aku jatuh cinta dan pergi." 559 00:47:04,650 --> 00:47:11,785 "Aku lupa masa lalu. Aku jatuh cinta dan pergi." 560 00:47:11,865 --> 00:47:15,785 "Kadang di sini, kadang di sana" 561 00:47:15,865 --> 00:47:20,185 "Hati memaksanya untuk bepergian." 562 00:47:20,683 --> 00:47:28,553 "Aku lupa masa lalu. Aku jatuh cinta dan pergi." 563 00:47:28,633 --> 00:47:36,608 "Aku lupa masa lalu. Aku jatuh cinta dan pergi." 564 00:47:36,688 --> 00:47:40,846 [Musik] 565 00:47:44,866 --> 00:47:52,545 "Hatiku takut dengan pembicaraan seperti itu." 566 00:47:52,887 --> 00:48:00,665 “Jangan terbang terlalu tinggi sayap kita patah." 567 00:48:01,065 --> 00:48:05,025 "Bumi tidak berubah, langit juga tidak" 568 00:48:05,145 --> 00:48:08,745 “Mengapa hati kita yang gila akan berubah?” 569 00:48:08,865 --> 00:48:16,585 "Aku lupa masa lalu. Aku jatuh cinta dan pergi." 570 00:48:17,084 --> 00:48:25,062 "Aku lupa masa lalu. Aku jatuh cinta dan pergi." 571 00:48:29,168 --> 00:48:33,048 "Aku memilikimu dengan berkorban hatiku dan hidupku." 572 00:48:33,208 --> 00:48:37,808 "Apa yang harus kukatakan sekarang, Pangeran, Aku juga seorang ratu kecantikan." 573 00:48:41,168 --> 00:48:45,088 “Mari kita mencintai tanpa takut pada siapa pun." 574 00:48:45,353 --> 00:48:49,190 [Musik] 575 00:48:57,375 --> 00:49:04,848 "Jika kamu tergila-gila padaku, Aku suka pesonamu." 576 00:49:05,461 --> 00:49:13,088 “Tidak hanya ada minuman keras di dalamnya mug, tapi kecantikanmu juga." 577 00:49:13,472 --> 00:49:20,888 "Saat kamu begitu tampan, bagaimana mungkin jantungku tidak berdetak?" 578 00:49:21,374 --> 00:49:29,406 "Aku lupa masa lalu. Aku jatuh cinta dan pergi." 579 00:49:29,655 --> 00:49:37,764 "Aku lupa masa lalu. Aku jatuh cinta dan pergi." 580 00:49:41,628 --> 00:49:45,628 "Aku akui aku telah jatuh cinta padamu. Kamu telah mengubah hidupku." 581 00:49:45,708 --> 00:49:47,628 "Aku tidak bisa memberitahumu betapa aku mencintaimu." 582 00:49:47,708 --> 00:49:50,428 "Aku tidak bisa hidup sedetik pun tanpamu." 583 00:49:53,709 --> 00:49:57,588 "Hatiku gelisah bertemu denganmu. Tapi hatiku takut." 584 00:49:57,668 --> 00:49:59,588 "Jika aku bermain-main seperti orang gila, 585 00:49:59,708 --> 00:50:02,152 Aku akan jatuh dan tidak bisa menarik diriku ke atas." 586 00:50:05,708 --> 00:50:09,548 “Saya sudah sangat terganggu. Jangan ganggu aku lagi." 587 00:50:09,628 --> 00:50:14,748 "Dengarkan masalahku. Musuh cinta menghalangi jalanku." 588 00:50:15,536 --> 00:50:20,315 "Dengarkan masalahku. Musuh cinta menghalangi jalanku." 589 00:50:21,514 --> 00:50:24,574 [Musik] 590 00:50:43,788 --> 00:50:51,348 "Tunggu sayangku, aku mencintaimu." 591 00:50:51,788 --> 00:50:59,188 “Bagi saya, biarlah ada perang cinta melawan dunia." 592 00:50:59,828 --> 00:51:07,348 "Bagaimana kalau ibu kita membunuh kita berdua?" 593 00:51:07,628 --> 00:51:11,388 "Aku lupa masa lalu." 594 00:51:11,668 --> 00:51:14,788 "Aku jatuh cinta dan pergi." 595 00:51:14,948 --> 00:51:18,788 "Kadang di sini, kadang di sana." 596 00:51:18,908 --> 00:51:23,228 "Hati memaksanya untuk bepergian." 597 00:51:23,405 --> 00:51:25,459 [Musik] 598 00:51:32,268 --> 00:51:34,868 "Selamat ulang tahun untukmu!" 599 00:51:34,988 --> 00:51:37,548 "Selamat ulang tahun untukmu!" 600 00:51:37,668 --> 00:51:43,228 "Selamat ulang tahun untuk Arjun sayang!" 601 00:51:43,914 --> 00:51:46,498 [Tepuk tangan] 602 00:51:46,578 --> 00:51:50,228 Teman, ulang tahun ini, 603 00:51:51,114 --> 00:51:53,548 sangat spesial bagiku. 604 00:51:54,001 --> 00:51:59,028 Bunga cinta telah mekar dalam hidupku tahun ini. 605 00:51:59,549 --> 00:52:03,592 Dan bunga-bunga itu hadir di sini. Bersulang! 606 00:52:04,035 --> 00:52:05,508 Bersulang! 607 00:52:08,468 --> 00:52:11,268 Apa yang terjadi, kamu tidak minum? 608 00:52:15,708 --> 00:52:17,468 Kami tidak minum. 609 00:52:17,548 --> 00:52:19,748 Ini bukan alkohol, ini sampanye. 610 00:52:19,828 --> 00:52:22,348 Itu diminum pada saat bahagia. 611 00:52:22,468 --> 00:52:26,148 Apakah kamu tidak akan minum untuk kebahagiaanku? 612 00:52:29,301 --> 00:52:33,468 Ada garis yang tidak terlihat antara masa kanak-kanak dan remaja. 613 00:52:33,799 --> 00:52:39,108 Sampanye akan membantu Anda melewati garis ini. Bersulang! 614 00:52:39,324 --> 00:52:40,788 Bersulang! - Bersulang! 615 00:52:44,632 --> 00:52:48,567 [Musik] 616 00:53:36,828 --> 00:53:41,308 Anda memiliki istana yang indah. Saya ingin melihat seluruh tempat. 617 00:53:41,725 --> 00:53:45,908 Itu tidak indah. Sekarang, setelah kedatangan Anda. 618 00:53:47,468 --> 00:53:49,508 Kamu hanya mengulur waktu. 619 00:53:49,788 --> 00:53:52,948 Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu tidak melakukannya ingin menunjukkannya kepadaku? 620 00:53:53,308 --> 00:53:57,828 Bagaimana bisa aku tidak menunjukkannya padamu? Mari ikut saya. 621 00:54:02,188 --> 00:54:05,308 Barkha, dimana Raj? 622 00:54:07,119 --> 00:54:08,788 Aku tidak tahu. 623 00:54:32,341 --> 00:54:34,947 Wow! Luar biasa! 624 00:54:36,298 --> 00:54:37,748 Warna-warna yang indah! 625 00:54:39,249 --> 00:54:43,489 Apakah ini kamar tidurmu? - Ya, ini kamar tidurku. 626 00:54:44,249 --> 00:54:48,449 Aku sudah tidur sendirian selama seribu tahun. 627 00:54:49,076 --> 00:54:51,809 [Terkekeh] Apakah kamu berumur seribu tahun? 628 00:54:51,929 --> 00:54:54,809 Bukan aku, tapi menunggu. 629 00:54:56,449 --> 00:54:58,209 Menunggu siapa? 630 00:54:58,849 --> 00:55:02,729 Aku menunggunya, siapa yang belum memberiku hadiah ulang tahun. 631 00:55:04,409 --> 00:55:10,489 Anda seorang pangeran. Hadiah apa yang harus kuberikan padamu? 632 00:55:14,369 --> 00:55:16,329 Anda bisa memberi saya sesuatu. 633 00:55:23,651 --> 00:55:27,489 [Salma tertawa] - Tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan? 634 00:55:28,603 --> 00:55:32,729 Bagaimana perasaanmu? - Aku takut, bagaimana perasaanmu? 635 00:55:33,188 --> 00:55:37,028 Saya merasa ini adalah sebuah adegan keluar dari film romantis! 636 00:55:37,708 --> 00:55:41,028 Kamu Romeo dan aku Juliet. 637 00:55:41,708 --> 00:55:44,468 Di latar belakang adalah istana. 638 00:55:48,068 --> 00:55:49,308 Datang. 639 00:55:49,948 --> 00:55:51,348 Bagaimana jika seseorang datang? 640 00:55:51,468 --> 00:55:56,588 Ingatlah, bahwa kamu adalah Romeo 641 00:55:57,308 --> 00:56:01,028 yang berjuang melawan segala rintangan. 642 00:56:02,494 --> 00:56:03,468 Datang. 643 00:56:05,268 --> 00:56:09,228 Mendekatlah. Lebih dekat! 644 00:56:11,348 --> 00:56:13,068 Lebih dekat. 645 00:56:13,749 --> 00:56:14,895 [Rem berdecit] 646 00:56:18,321 --> 00:56:19,457 [Menghela nafas] 647 00:56:20,615 --> 00:56:23,375 Tidakkah kamu bertanya kenapa Aku membawamu ke sini? 648 00:56:24,295 --> 00:56:26,735 Aku tahu. - Apa? 649 00:56:28,015 --> 00:56:31,095 Anda memiliki pencuri di hati Anda. - Jenis apa? 650 00:56:31,295 --> 00:56:34,175 Orang yang mencuriku dari diriku sendiri. 651 00:56:38,975 --> 00:56:40,695 Apa niatmu? 652 00:56:41,055 --> 00:56:42,735 Untuk dicuri. 653 00:56:45,935 --> 00:56:48,735 Sunil, aku mencintaimu. 654 00:56:49,175 --> 00:56:51,095 Aku pun mencintaimu. 655 00:56:59,507 --> 00:57:01,543 Saya harus pergi sekarang. 656 00:57:02,187 --> 00:57:06,627 Apakah kamu benar-benar ingin pergi? 657 00:57:08,747 --> 00:57:12,467 Jika kamu bersikeras, aku tidak akan pergi. 658 00:57:35,107 --> 00:57:36,467 Apa yang kita lakukan? 659 00:57:39,507 --> 00:57:40,827 Abortus? 660 00:57:42,067 --> 00:57:45,147 Kata dokter juga begitu terlambat untuk melakukan aborsi. 661 00:57:45,827 --> 00:57:47,667 Apa yang akan kita lakukan? 662 00:57:50,427 --> 00:57:51,507 Mari kita berpikir. 663 00:57:59,907 --> 00:58:03,467 Kenapa kita tidak bicara dengan orang-orang yang bertanggung jawab atas hal ini. 664 00:58:03,587 --> 00:58:07,467 Apa yang akan kita sampaikan kepada mereka? - Tentang pernikahan. 665 00:58:08,418 --> 00:58:09,827 Bagaimana jika mereka tidak setuju? 666 00:58:09,907 --> 00:58:13,187 Kami akan mematahkan kepala mereka. - Bicaralah dengan lembut. 667 00:58:15,507 --> 00:58:19,947 Jika mereka punya alasan yang tulus? - Menyukai? 668 00:58:21,510 --> 00:58:25,467 Seperti pernikahan yang sudah diatur sebelumnya kepada orang lain? 669 00:58:27,186 --> 00:58:29,547 Maka kita benar-benar dalam masalah. 670 00:58:39,952 --> 00:58:43,672 Apapun yang tertulis di dalamnya nasib kita akan terjadi. 671 00:58:43,832 --> 00:58:49,672 Pikirkan tentang anak yang belum lahir. - Kami telah berbagi kegembiraan kami. 672 00:58:49,792 --> 00:58:53,472 Kita harus berbagi kesengsaraan kita. - Ini adalah keputusan persahabatan. 673 00:58:53,552 --> 00:58:59,272 Kami bertiga akan melakukannya menjadi ibu. 674 00:59:00,672 --> 00:59:04,152 Agar anak itu tahu itu diberkati, 675 00:59:04,632 --> 00:59:07,592 memiliki tiga ibu. 676 00:59:07,952 --> 00:59:10,832 Dan tidak seorang pun akan difitnah karenanya. 677 00:59:12,392 --> 00:59:13,752 Apakah itu sebuah janji? 678 00:59:15,192 --> 00:59:17,512 Itu sebuah janji! 679 00:59:18,952 --> 00:59:21,432 Salam Penjaga. 680 00:59:21,592 --> 00:59:23,832 Salma, apa yang kamu lakukan di sini? 681 00:59:24,072 --> 00:59:30,752 Anggaplah cinta membawaku ke sini. - Atau pekerjaan penting. 682 00:59:31,072 --> 00:59:34,472 Bagaimana Anda memahaminya masalah hati? 683 00:59:36,272 --> 00:59:40,832 Karena saya pernah muda. Hari-hari yang menyenangkan! 684 00:59:41,512 --> 00:59:46,072 Suatu hari... - Kamu cantik bahkan hari ini. 685 00:59:46,192 --> 00:59:48,552 Kamu sangat menyanjungku hari ini. 686 00:59:48,752 --> 00:59:50,832 Saya yakin ini adalah sesuatu yang mendesak. 687 00:59:51,312 --> 00:59:56,912 Ini 10.000. Jika Anda membutuhkan lebih banyak, saya akan memberikannya. 688 00:59:57,552 --> 00:59:59,872 Tapi kenapa? 689 01:00:00,632 --> 01:00:04,712 Bukankah di sini banyak bungalow? - Ya. 690 01:00:05,192 --> 01:00:09,912 Silakan sewa bungalo atas namamu selama setahun. 691 01:00:12,272 --> 01:00:15,232 Kenapa, untuk bulan madu? 692 01:00:15,552 --> 01:00:17,592 Tidak ada keberuntungan bagi saya. 693 01:00:17,752 --> 01:00:19,632 Bulan tersembunyi di balik awan 694 01:00:19,872 --> 01:00:23,472 dan rayap telah memakan madunya. - Wow! 695 01:00:23,552 --> 01:00:26,752 Ujiannya akan selesai bulan depan. 696 01:00:26,912 --> 01:00:31,272 Saya akan melakukan jurnalisme saya tentu saja di bungalo. 697 01:00:35,032 --> 01:00:38,752 Itu adalah ide Salma. Sebuah tipu muslihat yang bagus. 698 01:00:39,472 --> 01:00:42,872 Mereka menyewa pribadi bungalo bersama 699 01:00:43,152 --> 01:00:45,392 agar mereka bisa melahirkanmu. 700 01:00:45,632 --> 01:00:48,232 Jadi, apakah Salma ibuku? 701 01:00:50,952 --> 01:00:54,552 Aku tidak tahu. Tidak ada yang tahu. 702 01:00:55,472 --> 01:00:59,752 Mereka sangat berhati-hati, tidak ada yang bisa mengetahuinya. 703 01:01:04,152 --> 01:01:09,272 Mereka melakukan apa yang mereka suka. Saya sedang dihukum. - Apa yang terjadi selanjutnya? 704 01:01:09,392 --> 01:01:13,312 Ujian sudah selesai, kuliah telah usai, 705 01:01:14,112 --> 01:01:16,912 tapi mereka bertiga tetap di sini. 706 01:01:17,120 --> 01:01:21,044 [Musik] 707 01:01:39,708 --> 01:01:47,868 "Kita adalah satu hati, kita adalah satu kehidupan, dan kita memiliki satu dunia." 708 01:01:47,988 --> 01:01:55,108 “Kami berbeda dari dunia." 709 01:01:55,906 --> 01:02:00,028 “Kita semua punya harapan, kita semua punya melodi." 710 01:02:00,108 --> 01:02:04,108 "Harapan kami, melodi kami." 711 01:02:04,188 --> 01:02:12,588 “Kami mempunyai mimpi yang sama, suasana yang sama!" 712 01:02:12,868 --> 01:02:15,971 [Musik] 713 01:02:19,388 --> 01:02:21,948 "Wow, tempat yang indah sekali." 714 01:02:22,156 --> 01:02:23,748 "Ya ampun!" 715 01:02:28,228 --> 01:02:32,188 "Tempat yang sangat indah. Wah, wah!" 716 01:02:32,459 --> 01:02:36,508 "Lokasi yang indah. Wah, wah!" 717 01:02:37,588 --> 01:02:45,548 “Semua tradisi lama dunia." 718 01:02:45,828 --> 01:02:49,468 “Harapan muda kita.” 719 01:02:49,628 --> 01:02:52,108 "Tentu saja, kami sedang mod!" 720 01:02:53,628 --> 01:03:01,508 “Seorang tamu muda akan segera datang.” 721 01:03:01,988 --> 01:03:05,830 "Bunga akan segera mekar." 722 01:03:06,328 --> 01:03:10,339 "Bunga akan segera mekar." 723 01:03:11,268 --> 01:03:15,228 “Bunga itu akan menjadi milikku.” 724 01:03:15,463 --> 01:03:18,988 "Tidak, itu akan menjadi milikku." 725 01:03:19,701 --> 01:03:23,228 "Tidak, itu akan menjadi milikku." 726 01:03:23,819 --> 01:03:27,148 "Jangan bertengkar, itu akan menjadi milik kita semua." 727 01:03:27,375 --> 01:03:31,159 [Musik] 728 01:03:34,391 --> 01:03:38,229 [Wanita mengerang kesakitan saat melahirkan] 729 01:03:42,813 --> 01:03:44,110 [Guntur bergemuruh] 730 01:03:44,190 --> 01:03:46,088 [Bayi menangis] 731 01:04:33,086 --> 01:04:38,046 "Hari ini bagus, nih adalah tiga cabang." 732 01:04:38,126 --> 01:04:40,326 "Dan ada satu bunga." 733 01:04:40,486 --> 01:04:46,246 "Bersama-sama kita akan melakukannya." - "Angkat gadis ini." 734 01:04:47,806 --> 01:04:54,126 “Kami akan memupuknya hingga seperti ini bunga terbaik di dunia." 735 01:04:58,806 --> 01:05:02,286 "Dia akan menjadi seorang putri cantik." 736 01:05:02,446 --> 01:05:06,086 "Kapan dia akan belajar berbicara." - Lucu sekali! 737 01:05:06,166 --> 01:05:09,726 "Kami akan mendandaninya untuk sekolah." - Manis sekali! 738 01:05:09,886 --> 01:05:15,206 “Kami akan memberinya pendidikan.” 739 01:05:15,429 --> 01:05:18,366 "Ketika dia menyelesaikan pendidikannya" 740 01:05:18,526 --> 01:05:25,966 “Kami akan mengirimnya ke universitas dan kemudian ke luar negeri." 741 01:05:26,607 --> 01:05:31,766 "Dan saat dia kembali," - "Dia akan terlihat cantik." 742 01:05:31,926 --> 01:05:45,766 "Surat wasiat seorang pangeran menawan datang dan bawa dia pergi." 743 01:05:46,126 --> 01:05:49,966 "Dia akan membawanya pergi." 744 01:05:50,315 --> 01:05:57,326 “Kami akan menangis dan mengirimnya pulang.” 745 01:05:57,688 --> 01:06:04,823 "Kami akan menitikkan air mata dan harapan." 746 01:06:05,061 --> 01:06:09,375 [Musik] 747 01:06:31,990 --> 01:06:36,830 "Dia adalah hati kita." - "Dia adalah hidup kita." 748 01:06:37,030 --> 01:06:41,870 "Dia adalah satu-satunya dunia kita." 749 01:06:52,972 --> 01:06:56,399 [Bayi menangis] 750 01:07:14,246 --> 01:07:19,646 Mereka biasa mengirimi Anda uang dan bertanya tentangmu. 751 01:07:20,446 --> 01:07:26,246 Mereka mengirim potongan kertas, apakah mereka pernah datang menemuiku? 752 01:07:31,793 --> 01:07:34,686 Tapi bagaimana dia mendarat di panti asuhan? 753 01:07:35,037 --> 01:07:38,486 Mereka menginstruksikan saya untuk melakukannya untuk keuntungannya. 754 01:07:39,297 --> 01:07:42,566 Untuk pendidikannya dan masa kecil yang baik. 755 01:07:43,448 --> 01:07:47,046 Sehingga hidup mereka tidak akan tercela. 756 01:07:47,610 --> 01:07:53,766 Mereka belum menikah dan memiliki kehidupan untuk dijalani. 757 01:07:53,989 --> 01:07:56,486 Dan yang mereka lahirkan, 758 01:07:56,962 --> 01:07:59,966 bukankah mereka punya tanggung jawab terhadapnya? 759 01:08:00,378 --> 01:08:03,926 Dan jika tidak, mengapa tidak mereka membunuhku saat lahir? 760 01:08:04,194 --> 01:08:07,794 Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkan ini? 761 01:08:08,875 --> 01:08:14,126 Untuk dikirim dari satu orang ke orang lain seperti sampah? 762 01:08:16,326 --> 01:08:21,326 Mereka memberiku kehidupan, tapi bukan hak untuk hidup. 763 01:08:21,620 --> 01:08:23,447 [Menangis] 764 01:08:23,685 --> 01:08:26,486 Bukan hak untuk hidup. 765 01:08:42,388 --> 01:08:45,448 [Musik] 766 01:10:32,226 --> 01:10:33,505 Cukup Laila! - TIDAK! 767 01:10:33,626 --> 01:10:35,786 Apakah Anda mencoba membalas nasib Anda? 768 01:10:35,946 --> 01:10:38,786 Pikirkan untuk mengubah nasib Anda bukannya membalasnya! 769 01:10:38,906 --> 01:10:42,146 Obsesi ini, kegilaan ini akan menjadi kematianmu! 770 01:10:42,546 --> 01:10:43,986 Berapa lama kamu akan menari? 771 01:10:44,066 --> 01:10:47,706 Obsesi ini adalah takdirku dan menari hidupku! 772 01:10:47,906 --> 01:10:50,106 Kapan kamu akan menyadari kekalahanku? 773 01:10:50,226 --> 01:10:54,226 Seseorang dikalahkan ketika dia menyerah! 774 01:10:54,786 --> 01:11:00,706 Daripada melawan diri sendiri, lawan masyarakat ini! 775 01:11:01,346 --> 01:11:05,585 aku bersamamu. Aku akan membuatmu bahagia lagi! 776 01:11:09,155 --> 01:11:12,746 Maukah kamu melakukan hal seperti itu padaku bantuan yang sangat besar? 777 01:11:14,425 --> 01:11:17,585 Apa yang bisa kuberikan padamu sebagai balasannya? 778 01:11:21,826 --> 01:11:27,786 Saya ingin menemukan ibu saya yang egois yang membuangku di suatu daerah, 779 01:11:28,266 --> 01:11:32,026 dimana bahasa kehidupan berada ditulis dengan tubuh sebagai kata-kata. 780 01:11:32,226 --> 01:11:35,306 Dan pamerkan dia ke hadapan dunia. 781 01:11:35,546 --> 01:11:38,585 Saya ingin memenangkan ini bertarung dengan cara apa pun. 782 01:11:40,786 --> 01:11:44,226 Karan, aku bersedia melakukan apa pun untuk itu. 783 01:11:44,530 --> 01:11:48,693 Meskipun saya belum pernah melakukannya. 784 01:11:53,807 --> 01:11:57,407 Ayo, lakukan apa pun yang kamu mau ingin bersamaku. 785 01:12:06,087 --> 01:12:10,047 Saat aku bertemu denganmu, aku menemukannya kebajikan dalam setiap pesonamu. 786 01:12:10,207 --> 01:12:12,647 Saya menemukan kemurnian di dalamnya setiap gerakanmu. 787 01:12:12,967 --> 01:12:17,207 Saya menemukan keperawanan di dalamnya pantun vulgarmu. 788 01:12:18,647 --> 01:12:24,847 Pesona, gerakan, dan pantun jenaka tinggal di hatiku. 789 01:12:26,367 --> 01:12:28,687 Dan aku jatuh cinta padamu. 790 01:12:30,607 --> 01:12:33,007 Tapi apa yang kamu katakan hari ini, 791 01:12:33,607 --> 01:12:36,967 baik itu karena kamu kekuatan atau keegoisan, 792 01:12:37,287 --> 01:12:39,967 adalah penghinaan besar terhadap cintaku. 793 01:12:42,767 --> 01:12:44,607 Tolong maafkan aku Karan. 794 01:12:45,967 --> 01:12:49,527 Saya hancur dan kalah. 795 01:12:51,246 --> 01:12:55,127 Sekarang saya tahu bahwa saya tidak sendirian. 796 01:12:55,764 --> 01:12:58,927 Karanku ada bersamaku. 797 01:13:10,007 --> 01:13:13,127 Ya Laila, aku bersamamu. 798 01:13:15,727 --> 01:13:16,927 Karan! 799 01:13:19,634 --> 01:13:20,877 [Pintu berderit] 800 01:13:46,412 --> 01:13:49,127 Pergi, bersiap-siap untuk kabaret. 801 01:13:56,367 --> 01:14:00,007 Kuku kuda dalam perlombaan 802 01:14:00,087 --> 01:14:07,727 memiliki kecepatan yang sama langkah tarian pelacur. 803 01:14:09,352 --> 01:14:10,967 Mereka melakukan hal yang sama. 804 01:14:11,847 --> 01:14:19,007 Kuda itu menang tetapi pelacur menari dan mati. 805 01:14:20,047 --> 01:14:22,647 Anda harus memenangkan perlombaan di duniamu. 806 01:14:22,847 --> 01:14:26,487 Tetaplah bersama para pemenang. 807 01:14:26,687 --> 01:14:30,607 Jangan buang waktu dengan hal-hal sepele. 808 01:14:42,884 --> 01:14:45,164 Selamat pagi pak. - Selamat pagi Pak Sharma. 809 01:14:45,324 --> 01:14:47,004 Ini anakku, Karan. 810 01:14:47,366 --> 01:14:48,284 Silakan datang. 811 01:14:50,284 --> 01:14:52,724 Selamat pagi pak. - Selamat pagi. 812 01:14:53,004 --> 01:14:55,484 Lewat sini. - Lewat sini? 813 01:15:18,844 --> 01:15:20,564 Ini adalah departemen pengepakan kami. 814 01:15:20,804 --> 01:15:23,484 Bahan yang dikemas pergi ke gudang kami. 815 01:15:25,044 --> 01:15:29,364 Saya telah menghabiskan jutaan di pabrik ini. 816 01:15:30,154 --> 01:15:32,124 Benar-benar canggih. 817 01:15:33,484 --> 01:15:38,884 Mesinnya diimpor. Yang terbaik obat-obatan yang menyelamatkan jiwa dibuat di sini. 818 01:15:39,324 --> 01:15:41,564 Yang membuat perusahaan kami terkenal. 819 01:15:42,324 --> 01:15:46,004 Saya adalah penjaga ini pabrik sampai kemarin. 820 01:15:46,403 --> 01:15:49,523 Anda akan menjadi pemiliknya pabrik ini mulai hari ini. 821 01:15:49,724 --> 01:15:51,484 Terima kasih ayah. - Dan hotelnya juga. 822 01:15:51,684 --> 01:15:55,004 Jagalah bisnis ini sekarang. 823 01:15:55,804 --> 01:15:58,724 Terima kasih ayah, tapi kenapa kamu... 824 01:15:58,844 --> 01:16:01,523 Saya menaruh harapan besar pada Anda. 825 01:16:02,084 --> 01:16:07,924 Saya ingin tahu seberapa jauh Anda bisa melangkah pabrik dan hotel kami. - Aku tahu. 826 01:16:08,244 --> 01:16:13,164 Pak Rai, ada kabar buruk. - Ada apa, Paman? 827 01:16:13,284 --> 01:16:16,603 Karan, pabrik kami membuat obat-obatan bagi penyandang cacat. 828 01:16:16,884 --> 01:16:18,044 Tuhan tahu apa yang terjadi, 829 01:16:18,164 --> 01:16:21,484 sekitar 50 orang dirawat di rumah sakit setelah menelannya. 830 01:16:21,603 --> 01:16:24,004 Terkadang, obat-obatan memang bereaksi. 831 01:16:24,724 --> 01:16:27,084 Hal-hal ini terjadi dalam bisnis. 832 01:16:27,204 --> 01:16:29,804 Masalahnya telah tercapai tingkat kementerian. 833 01:16:30,166 --> 01:16:32,844 Barang bernilai jutaan telah disita. 834 01:16:33,244 --> 01:16:36,284 Bagaimana jika lisensi kita dibatalkan dalam pertemuan tersebut? 835 01:16:36,522 --> 01:16:37,884 Kita harus menutup pabriknya. 836 01:16:38,090 --> 01:16:41,724 Ini akan berdampak buruk berdampak pada bisnis hotel kami. 837 01:16:46,164 --> 01:16:48,284 Ini adalah perbuatan saingan kami. 838 01:16:48,684 --> 01:16:50,644 Mereka menginginkan pabrik kami untuk dimatikan, 839 01:16:50,724 --> 01:16:52,004 sehingga mereka bisa mendapatkan keuntungan dari kerugian kita. 840 01:16:52,084 --> 01:16:53,644 Saya juga merasakan hal yang sama. 841 01:16:53,844 --> 01:16:59,484 Jangan khawatir. Masih ada waktu untuk pertemuan kementerian. 842 01:17:00,364 --> 01:17:02,004 Siapa menterinya departemen? 843 01:17:02,164 --> 01:17:03,603 Laila! 844 01:17:04,644 --> 01:17:05,884 Laila! 845 01:17:11,644 --> 01:17:12,523 Laila! 846 01:17:16,004 --> 01:17:19,324 Laila, ini dia. Aku sudah mencarimu. 847 01:17:22,484 --> 01:17:23,564 Karan, 848 01:17:25,364 --> 01:17:28,684 jika kamu mengikutiku, kamu juga akan hancur. 849 01:17:29,644 --> 01:17:32,244 Saya telah melihat penghinaan terhadap saya 850 01:17:33,404 --> 01:17:36,364 di mata ayahmu. 851 01:17:38,124 --> 01:17:42,484 Saat kita bertemu, Saya pikir saya punya rumah juga. 852 01:17:42,684 --> 01:17:46,603 Tapi ayahmu akan melakukannya jangan pernah menerimanya. 853 01:17:47,004 --> 01:17:53,484 Saya pertanda buruk atau orang tua saya tidak akan meninggalkanku. 854 01:17:54,884 --> 01:17:56,406 Biarkan aku pergi! - Laila! 855 01:17:56,486 --> 01:17:59,812 [Musik] 856 01:18:28,962 --> 01:18:34,602 "Hati ini adalah sebuah rumah, hidup ini adalah sebuah rumah." 857 01:18:34,902 --> 01:18:40,600 "Hati ini adalah sebuah rumah, hidup ini adalah sebuah rumah." 858 01:18:41,043 --> 01:18:49,882 "Kamu adalah satu-satunya harapan di mataku." 859 01:18:49,962 --> 01:18:55,464 "Hati ini adalah sebuah rumah, hidup ini adalah sebuah rumah." 860 01:18:56,014 --> 01:19:01,886 "Kamu adalah satu-satunya harapan di mataku." 861 01:19:01,966 --> 01:19:05,118 "Hati ini adalah sebuah rumah." 862 01:19:05,344 --> 01:19:09,075 [Musik] 863 01:19:29,202 --> 01:19:32,202 "Aku mengorbankan hidupku atas kesedihanmu." 864 01:19:32,282 --> 01:19:41,242 "Aku bersamamu, tolong pegang tanganku." 865 01:19:44,254 --> 01:19:47,281 "Aku mengorbankan hidupku atas kesedihanmu." 866 01:19:47,361 --> 01:19:56,038 "Aku bersamamu, tolong pegang tanganku." 867 01:19:56,522 --> 01:20:02,322 “Mengapa kamu khawatir.” 868 01:20:02,601 --> 01:20:05,271 “Mengapa kamu khawatir.” 869 01:20:05,522 --> 01:20:08,482 "Aku temanmu." 870 01:20:08,562 --> 01:20:14,202 "Kesedihanmu adalah kesedihanku, hatiku yang manis." 871 01:20:14,282 --> 01:20:20,277 "Hati ini adalah sebuah rumah, hidup ini adalah sebuah rumah." 872 01:20:20,357 --> 01:20:26,276 "Kamu adalah satu-satunya harapan di mataku." 873 01:20:26,356 --> 01:20:28,914 "Hati ini adalah sebuah rumah." 874 01:20:28,994 --> 01:20:33,151 [Musik] 875 01:21:05,482 --> 01:21:11,362 "Kemarilah, Aku akan menghapus air matamu." 876 01:21:11,602 --> 01:21:17,842 "Jika kamu tersenyum sedikit, Aku akan menghiasi perjalanan ini." 877 01:21:20,548 --> 01:21:26,266 "Kemarilah, Aku akan menghapus air matamu." 878 01:21:26,591 --> 01:21:32,494 "Jika kamu tersenyum sedikit, Aku akan menghiasi perjalanan ini." 879 01:21:32,682 --> 01:21:38,442 "Hatiku adalah temanmu." 880 01:21:38,688 --> 01:21:41,642 "Hatiku adalah temanmu." 881 01:21:41,722 --> 01:21:50,242 “Kami akan mencapai tujuan kami. Hatiku adalah karavanmu." 882 01:21:50,362 --> 01:21:56,212 "Hati ini adalah sebuah rumah, hidup ini adalah sebuah rumah." 883 01:21:56,291 --> 01:22:01,952 "Hati ini adalah sebuah rumah, hidup ini adalah sebuah rumah." 884 01:22:02,362 --> 01:22:08,322 "Kamu adalah satu-satunya harapan di mataku." 885 01:22:08,402 --> 01:22:11,487 "Hati adalah sebuah rumah." 886 01:22:14,202 --> 01:22:17,362 "Hati adalah sebuah rumah." 887 01:22:20,242 --> 01:22:23,562 "Hati adalah sebuah rumah." 888 01:22:23,834 --> 01:22:27,045 [Musik] 889 01:22:37,737 --> 01:22:39,202 Laila! - Iya! 890 01:22:39,633 --> 01:22:42,673 Saya punya kabar baik. - Apa? 891 01:22:43,233 --> 01:22:46,833 Saya mendapat alamatnya ibumu. - Benar-benar? 892 01:22:46,993 --> 01:22:50,473 Pertama biarkan aku makan biskuit ini. - Cepat beritahu aku. 893 01:22:50,633 --> 01:22:54,593 Ibu Barkha, adalah kesehatannya dan menteri kesejahteraan. 894 01:22:54,952 --> 01:22:58,153 Bu Salma adalah kepala sekolah perguruan tinggi tempat dia belajar. 895 01:22:58,313 --> 01:23:02,633 Dia telah mendapatkan pengakuan untuk bukunya tentang psikologi anak. 896 01:23:02,952 --> 01:23:06,952 Nona Raj memiliki peternakan pejantan. 897 01:23:07,913 --> 01:23:11,793 Tapi mereka bukan lagi teman. 898 01:23:12,313 --> 01:23:14,793 Mereka belum pernah bertemu waktu yang lama juga. 899 01:23:15,433 --> 01:23:18,873 Akan sangat sulit untuk melakukannya kumpulkan mereka. - Ya. 900 01:23:21,412 --> 01:23:26,793 Serahkan semua itu padaku. Bantu aku. 901 01:23:27,434 --> 01:23:30,952 Anda akan menemui mereka untuk pertama kalinya. 902 01:23:32,473 --> 01:23:34,913 Ini akan sulit. 903 01:23:35,513 --> 01:23:39,473 Tapi tolong kendalikan emosimu. 904 01:23:40,094 --> 01:23:41,473 Janji? 905 01:23:44,159 --> 01:23:46,593 Bolehkah kami masuk, Bu? - Masuk. 906 01:23:46,913 --> 01:23:49,713 Ayo! Selamat pagi Bu! 907 01:23:50,115 --> 01:23:53,593 Saya Karan, reporter Bharat Today. Saya punya janji. 908 01:23:53,713 --> 01:23:56,313 Ini rekan saya, Laila dan fotografer, Chandu. 909 01:23:56,433 --> 01:23:59,193 Halo! - Aku menunggumu, duduk. 910 01:23:59,273 --> 01:24:01,233 Terima kasih Bu. Duduk! 911 01:24:04,273 --> 01:24:06,153 Pertanyaan apa yang Anda miliki? 912 01:24:07,673 --> 01:24:11,713 Pertama, selamat atas buku Anda tentang psikologi anak. 913 01:24:11,833 --> 01:24:13,473 Anda sudah membacanya? 914 01:24:14,753 --> 01:24:18,553 Jika seorang ibu bisa memberikan kasih sayang yang lebih dan kasih sayang kepada anaknya, 915 01:24:18,673 --> 01:24:21,553 usahaku tidak sia-sia. - Sangat bagus. 916 01:24:21,673 --> 01:24:26,473 Apakah Anda punya waktu untuk anak-anak Anda? dengan karier dan hobi Anda? 917 01:24:26,553 --> 01:24:29,193 Seseorang tidak mempunyai waktu luang, kita harus berhasil. 918 01:24:29,553 --> 01:24:33,713 Mainan dan hadiah tidak bisa menggantikan kasih sayang seorang ibu. 919 01:24:34,191 --> 01:24:39,513 Atas karunia Tuhan, anak-anak saya telah melakukannya dibesarkan dengan cinta itu. 920 01:24:40,159 --> 01:24:43,032 Apakah Anda berbicara dari Anda perspektif atau anak-anak Anda? 921 01:24:43,112 --> 01:24:44,633 Keduanya. - Bagus. 922 01:24:44,713 --> 01:24:47,112 Apa pendapatmu tentang seorang anak 923 01:24:47,313 --> 01:24:49,433 timbul dari kebodohan masa muda? 924 01:24:49,716 --> 01:24:54,032 Maaf? - Anak yang lahir di luar nikah. 925 01:24:54,112 --> 01:24:59,023 Saya selalu berkata, jika seorang ibu melakukan kesalahan, ibu harus dihukum, 926 01:24:59,684 --> 01:25:01,353 bukan anak itu. 927 01:25:01,553 --> 01:25:03,913 Anak itu harus melawan karena itu haknya, 928 01:25:04,233 --> 01:25:06,353 bahkan jika dia harus melawan dunia. 929 01:25:06,473 --> 01:25:10,112 Benar-benar? Anda benar. 930 01:25:10,353 --> 01:25:14,073 Anda lulus dari ini sekolah kan? - Ya. 931 01:25:15,032 --> 01:25:18,833 Angkatan 1973-74? - Ya, kenapa? 932 01:25:19,112 --> 01:25:23,353 Saya mendengar bahwa para siswa dari kumpulan itu tanpa beban. 933 01:25:25,473 --> 01:25:29,993 Gadis-gadis masa kini batch tidak bersenang-senang. 934 01:25:30,233 --> 01:25:34,233 Sampanye, menunggang kuda, layang layang, sayang! 935 01:25:34,353 --> 01:25:37,593 Itu akan menjadi artikel yang bagus. 936 01:25:37,770 --> 01:25:39,673 'Wanita India: Dulu dan sekarang!' 937 01:25:39,753 --> 01:25:45,032 Ya, tapi mungkin ada skandal besar juga. - Mengapa? 938 01:25:45,433 --> 01:25:49,713 Beberapa gadis menahan postingan penting. 939 01:25:49,913 --> 01:25:55,032 Aku sangat sibuk, jika kamu tidak keberatan. 940 01:25:55,313 --> 01:25:58,713 Sama sekali tidak! Kami minta maaf kami menyia-nyiakan waktumu. 941 01:25:59,153 --> 01:26:03,952 Makalah kami sedang mengadakan seminar tentang psikologi anak. 942 01:26:04,073 --> 01:26:09,032 Pada tanggal 25. Kami akan sangat senang jika kamu bisa berada di sana. 943 01:26:09,218 --> 01:26:11,313 Silakan datang. - Kartu. 944 01:26:11,393 --> 01:26:14,353 Terima kasih nyonya! Maaf! Ayo pergi. 945 01:26:17,165 --> 01:26:18,633 [Tepuk tangan] 946 01:26:18,713 --> 01:26:19,913 Terima kasih. 947 01:26:22,833 --> 01:26:27,032 Sekarang, saya meminta Kesehatan dan Menteri Kesejahteraan, Barkha 948 01:26:27,233 --> 01:26:30,433 untuk berbicara pada kesempatan itu peresmian rumah ini 949 01:26:30,513 --> 01:26:31,913 untuk anak-anak. 950 01:26:31,993 --> 01:26:34,776 [Tepuk tangan] 951 01:26:35,193 --> 01:26:39,193 Saya ingin mengucapkan selamat penduduk Rampur, 952 01:26:40,073 --> 01:26:43,593 karena memikirkan anak-anak yatim piatu ini. 953 01:26:44,019 --> 01:26:46,793 Untuk memberikan rumah kepada para tunawisma. 954 01:26:46,952 --> 01:26:51,193 Jutaan anak-anak tunawisma di kota ini. 955 01:26:51,793 --> 01:26:54,913 Anak-anak yatim piatu ini kelaparan atas kasih sayang orang tuanya. 956 01:26:55,186 --> 01:27:00,112 Jika kita tidak bisa memberikan milik kita anak-anak kehidupan yang baik, 957 01:27:00,673 --> 01:27:03,597 kami tidak punya hak untuk itu melahirkan mereka. 958 01:27:03,844 --> 01:27:07,593 Jika itu ada di tanganku, Saya akan mengadopsi ribuan anak yatim piatu. 959 01:27:07,878 --> 01:27:11,833 Oh atas nama pelayanan saya, Saya berjanji, 960 01:27:12,332 --> 01:27:14,633 untuk membantu Anda dengan segala cara yang mungkin. 961 01:27:14,948 --> 01:27:18,473 Terima kasih. - Permisi, Bu. Satu menit! 962 01:27:18,913 --> 01:27:19,913 Permisi! 963 01:27:20,612 --> 01:27:21,753 Datang! 964 01:27:23,793 --> 01:27:25,112 Salam Nona Barkha. 965 01:27:25,193 --> 01:27:29,833 Saya ingin memberikan cek ini ke panti asuhan. - Terima kasih! 966 01:27:30,353 --> 01:27:32,913 Silakan datang. - Permisi! 967 01:27:34,116 --> 01:27:38,073 Ini adalah undangan untuk perayaan perak majalah kami. 968 01:27:38,397 --> 01:27:41,753 Kami akan merasa terhormat jika kamu bisa menghadirinya. 969 01:27:42,084 --> 01:27:43,753 saya akan mencoba. - Terima kasih. 970 01:27:49,921 --> 01:27:52,915 Anakku, rajaku! 971 01:28:00,288 --> 01:28:01,233 Datang. 972 01:28:07,423 --> 01:28:11,344 Anak yang sangat baik! 973 01:28:11,424 --> 01:28:13,423 Cinta yang begitu besar pada seekor kuda? 974 01:28:13,623 --> 01:28:16,702 Orang tidak menyukai mereka anak-anak begitu banyak. 975 01:28:17,067 --> 01:28:19,943 Ini bukan hanya seekor kuda. Ini sangat istimewa. 976 01:28:20,148 --> 01:28:23,503 Pangeran Abdullah dan Cinderella adalah orang tuanya. 977 01:28:23,748 --> 01:28:26,983 Adiknya, Thunderbird memenangkan derby tahun ini. 978 01:28:27,650 --> 01:28:30,423 Kami ingin mengundang Anda untuk ini. 979 01:28:30,543 --> 01:28:35,103 Adiknya akan dilelang di hotel Ritz besok. 980 01:28:35,985 --> 01:28:39,183 Apakah begitu? Saya akan membayar berapa pun jumlahnya untuknya. 981 01:28:39,702 --> 01:28:43,903 Jika Anda ingin menawar, mengutip harga Anda di hotel. 982 01:28:44,103 --> 01:28:46,862 Pelelangannya ada di hotel, tidak di sini. Maukah kamu datang? 983 01:28:49,153 --> 01:28:52,180 [Musik] 984 01:29:47,585 --> 01:29:58,537 "Saya masih muda, dimana aku terjebak?" 985 01:30:01,380 --> 01:30:11,880 "Saya masih muda, dimana aku terjebak?" 986 01:30:11,960 --> 01:30:18,601 "Semua orang memberi isyarat kepadaku, apa yang harus saya lakukan?" 987 01:30:18,919 --> 01:30:25,321 "Aku sendirian di sini, tolong selamatkan aku ibu." 988 01:30:29,193 --> 01:30:40,254 "Saya masih muda, dimana aku terjebak?" 989 01:30:40,572 --> 01:30:43,175 [Musik] 990 01:31:05,056 --> 01:31:10,496 “Jangan menatapku dengan kebencian.” 991 01:31:11,896 --> 01:31:17,255 "Lihat aku dengan cinta." 992 01:31:22,496 --> 01:31:29,279 “Jangan menatapku dengan kebencian.” 993 01:31:29,454 --> 01:31:36,216 "Lihat aku dengan cinta." 994 01:31:36,296 --> 01:31:42,616 "Aku pikir ini adalah sebuah pertemuan orang-orang jujur." 995 01:31:42,816 --> 01:31:49,696 “Kami orang miskin akan mendapat bermartabat, bertemu dengan mereka." 996 01:31:50,251 --> 01:31:57,175 “Lagipula, mereka juga masih muda.” 997 01:31:59,878 --> 01:32:09,725 "Saya masih muda, dimana aku terjebak?" 998 01:32:11,180 --> 01:32:15,272 [Musik] 999 01:32:56,562 --> 01:33:02,056 "Ya, orang-orang yang duduk di sini." 1000 01:33:03,536 --> 01:33:08,976 "Aku sangat mencintaimu." 1001 01:33:14,121 --> 01:33:20,827 "Ya, orang-orang yang duduk di sini." 1002 01:33:20,907 --> 01:33:27,546 "Aku sangat mencintaimu." 1003 01:33:27,929 --> 01:33:34,255 "Aku akan mewujudkan impianmu." 1004 01:33:34,496 --> 01:33:45,071 "Tapi beritahu aku siapa milikku." 1005 01:33:45,421 --> 01:33:52,376 "Aku mengembara mencari untuk orang yang menjadi milikku." 1006 01:33:55,049 --> 01:34:04,816 "Saya masih muda, dimana aku terjebak?" 1007 01:34:05,465 --> 01:34:11,576 "Semua orang memberi isyarat kepadaku, apa yang harus saya lakukan?" 1008 01:34:12,456 --> 01:34:18,896 “Kalau saya sendirian, jumlahnya ribuan di sini. Tolong selamatkan aku ibu." 1009 01:34:23,044 --> 01:34:34,028 "Saya masih muda, dimana aku terjebak?" 1010 01:34:34,280 --> 01:34:38,612 [Musik] 1011 01:34:56,018 --> 01:34:59,410 [Jam terus berdetak] 1012 01:35:12,347 --> 01:35:16,507 Saya telah dipanggil untuk beberapa hal perayaan perak majalah. 1013 01:35:16,666 --> 01:35:17,746 Apa? 1014 01:35:20,547 --> 01:35:24,746 Saya dipanggil untuk menghadiri beberapa seminar tentang psikologi anak. 1015 01:35:26,467 --> 01:35:30,507 Saya diundang ke sebuah lelang kancing. 1016 01:35:33,987 --> 01:35:37,746 Mengapa kita dipanggil bersama? 1017 01:35:39,467 --> 01:35:42,295 Siapa dia dan apa yang dia inginkan? 1018 01:35:42,481 --> 01:35:45,052 [Bertepuk tangan] 1019 01:35:48,947 --> 01:35:52,787 Nyonya Barkha Devi, Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan. 1020 01:35:53,707 --> 01:35:59,347 Nyonya Salma Akram Baig, Kepala Sekolah Wanita St. Teresa. 1021 01:36:00,627 --> 01:36:03,707 Putri Rajlaxmi Arjun Singh. 1022 01:36:04,507 --> 01:36:09,627 Suatu kehormatan kamu telah datang ke rumahku. 1023 01:36:11,707 --> 01:36:15,267 Aku sangat senang melihat kalian bersama. 1024 01:36:15,827 --> 01:36:21,347 Anda pasti senang bertemu satu sama lain lainnya setelah sekian lama, kan? 1025 01:36:22,787 --> 01:36:29,666 Jika kamu tidak mau menghadiahiku, setidaknya ucapkan terima kasih. 1026 01:36:29,947 --> 01:36:35,147 Mengapa Anda menelepon kami? - Untuk menunjukkan tarianku, apakah kamu menyukainya? 1027 01:36:35,227 --> 01:36:40,081 Vulgar! Bukankah kamu? malu untuk melakukannya? 1028 01:36:40,161 --> 01:36:42,666 Aku malu hanya melihatmu. 1029 01:36:42,907 --> 01:36:45,427 Kaleng pelacur melakukan tarian seperti itu. 1030 01:36:45,627 --> 01:36:48,307 Anda benar. Tapi apa yang bisa saya lakukan? 1031 01:36:48,547 --> 01:36:53,387 Saya telah diajari hal ini menari, sejak lahir. 1032 01:36:53,707 --> 01:36:56,547 Untuk memuaskan nafsu laki-laki 1033 01:36:56,746 --> 01:37:00,147 dan menelanjangi dagingku yang telanjang untuk hiburan mereka. 1034 01:37:00,627 --> 01:37:02,947 Jangan sebut hobi Anda kemalanganmu. 1035 01:37:03,107 --> 01:37:07,427 Jika seorang gadis dipisahkan dari orang tuanya 1036 01:37:07,746 --> 01:37:11,666 dan menjadi pertunjukan sepotong untuk pasar, 1037 01:37:11,907 --> 01:37:14,907 apa lagi yang harus dia lakukan? 1038 01:37:15,827 --> 01:37:19,107 Anda adalah mainan di a pasar laki-laki. 1039 01:37:19,787 --> 01:37:21,427 Kamu tahu itu! 1040 01:37:21,627 --> 01:37:25,387 Bagaimana kita terhubung kepada orang sepertimu? 1041 01:37:25,827 --> 01:37:29,707 Apakah wanita sepertimu saja tertarik dengan ras kuda? 1042 01:37:29,787 --> 01:37:31,387 Bukan manusia? 1043 01:37:32,227 --> 01:37:36,467 Waktuku sangat berharga, katakan apa yang kamu inginkan dengan cepat. 1044 01:37:36,587 --> 01:37:42,467 Aku tahu! Apapun yang saya miliki mengatakan itu sangat penting. 1045 01:37:44,467 --> 01:37:47,947 Anda berbicara tentang mengadopsi ratusan anak yatim piatu. 1046 01:37:48,467 --> 01:37:53,187 Aku terpisah dari ibuku, tolong satukan kami. 1047 01:37:53,507 --> 01:37:58,587 Meskipun ceritamu benar, mengapa kamu memberitahu kami hal ini? 1048 01:37:58,666 --> 01:38:03,987 Karena kalian bertiga tidak bisa dipisahkan terhubung dengan hidupku. 1049 01:38:04,227 --> 01:38:07,467 Anda memamerkan tubuh Anda untuk mengisi perutmu. 1050 01:38:08,427 --> 01:38:11,587 Bagaimana Anda bisa berhubungan dengan kami? - Mendengarkan! 1051 01:38:13,347 --> 01:38:17,187 Salah satu dari kalian adalah ibuku! 1052 01:38:27,867 --> 01:38:30,267 Anda melewati batas! 1053 01:38:31,947 --> 01:38:36,947 Beraninya kamu menghubungkan kami dengan kamu seperti ini? - Anda ingin memeras kami. 1054 01:38:37,147 --> 01:38:40,467 Mengapa saya memeras ibu saya? TIDAK! 1055 01:38:41,107 --> 01:38:44,867 Saya tahu Anda punya berdiri di masyarakat. 1056 01:38:45,587 --> 01:38:50,467 Anda memiliki rumah, keluarga, kekayaan, anak-anak. 1057 01:38:51,107 --> 01:38:55,587 Aku hanya ingin tahu, siapa di antara kalian bertiga, 1058 01:38:55,942 --> 01:38:58,107 menikmati pergolakan gairah di masa mudanya, 1059 01:38:58,347 --> 01:39:02,187 yang merupakan bukti hidup ada di depanmu. 1060 01:39:02,387 --> 01:39:05,947 Entah gadis ini gila atau sangat cerdas. 1061 01:39:06,666 --> 01:39:11,267 Dia telah belajar menjarah perempuan sambil menjarah laki-laki. 1062 01:39:11,507 --> 01:39:15,867 Ini sudah sangat larut. Saya ada pertemuan penting. 1063 01:39:18,067 --> 01:39:22,147 Tunggu! Apakah Anda mengenali liontin ini? 1064 01:39:30,547 --> 01:39:37,627 Simbol tiga sahabat. Barkha, Raj, dan Salma, 1065 01:39:39,267 --> 01:39:42,666 yang tidak pernah menyimpan a rahasia satu sama lain. 1066 01:39:43,907 --> 01:39:48,347 Mereka bahkan punya anak sambil bermain permainan cinta yang penuh warna. 1067 01:39:51,507 --> 01:39:55,147 Kemudian mereka menyewa Peternakan Lembah Emas 1068 01:39:56,389 --> 01:39:59,987 dan melahirkan seorang anak. 1069 01:40:03,678 --> 01:40:06,867 Dr Patwardan membantu mereka. 1070 01:40:08,559 --> 01:40:11,947 Kemudian anak itu diberikan kepada Razia. Mereka pergi. 1071 01:40:12,347 --> 01:40:14,947 Tidak akan pernah kembali lagi. 1072 01:40:17,011 --> 01:40:19,307 Apakah Anda mengenali liontin ini? 1073 01:40:22,713 --> 01:40:26,147 Anda memberikan liontin ini kepada anak itu! 1074 01:40:27,157 --> 01:40:28,147 Aku! 1075 01:40:29,401 --> 01:40:31,347 Anda meletakkannya di leher saya! 1076 01:40:31,985 --> 01:40:33,907 Kenali itu? 1077 01:40:40,218 --> 01:40:41,907 Kamu tidak melakukannya? 1078 01:40:44,032 --> 01:40:47,187 Pergi dari sini! 1079 01:40:48,067 --> 01:40:51,187 Tak satu pun dari kalian yang berharga dipanggil ibuku. 1080 01:40:51,707 --> 01:40:56,307 Aku akan menjalani sisa hidupku kotoran yang sama yang pernah saya tinggali sejauh ini. 1081 01:40:56,929 --> 01:41:00,020 Pergi dari sini! Pergilah! 1082 01:41:01,169 --> 01:41:02,666 Keluar! 1083 01:41:24,710 --> 01:41:28,870 Wanita masyarakat kelas atas ini. Mereka tidak menerimamu? 1084 01:41:29,430 --> 01:41:33,110 Mereka tidak punya hati, mereka terbuat dari batu. 1085 01:41:34,072 --> 01:41:37,430 Kamu tidak bisa memohon cinta, Laila. 1086 01:41:38,670 --> 01:41:43,790 Mengapa Anda memerlukan ini wanita, ibu-ibu ini? 1087 01:41:44,876 --> 01:41:48,030 Anda sudah mati bagi mereka dan mulai hari ini, 1088 01:41:48,469 --> 01:41:49,469 Karan! 1089 01:41:49,790 --> 01:41:51,550 Lupakan mereka! 1090 01:41:52,068 --> 01:41:53,928 [Menangis] 1091 01:41:58,555 --> 01:42:08,434 “Walaupun ada kerudungnya, kamu mungkin bersembunyi dari kami." 1092 01:42:09,879 --> 01:42:14,719 "Hati ini adalah sebuah rumah." 1093 01:42:14,839 --> 01:42:19,777 “Ia mengenalimu.” 1094 01:42:19,857 --> 01:42:24,439 “Ia mengenalimu.” 1095 01:42:24,519 --> 01:42:28,519 "Ia mencintaimu." 1096 01:42:29,279 --> 01:42:38,359 "Itu membutuhkan keamananmu." 1097 01:42:40,679 --> 01:42:50,239 "Ia melihatmu di bintang-bintang yang bersinar." 1098 01:42:51,039 --> 01:42:59,398 "Ia melihatmu di musim cinta muda." 1099 01:43:00,308 --> 01:43:04,767 "Hati ini adalah sebuah rumah." 1100 01:43:05,040 --> 01:43:09,088 “Ia mengenalimu.” 1101 01:43:09,663 --> 01:43:13,985 “Ia mengenalimu.” 1102 01:43:14,272 --> 01:43:18,867 "Ia mencintaimu." 1103 01:43:19,278 --> 01:43:28,344 "Itu membutuhkan keamananmu." 1104 01:43:30,478 --> 01:43:39,799 “Ia telah melihatmu terpisah.” 1105 01:43:40,839 --> 01:43:49,279 "Ia telah melihatmu di memeluk awan hujan." 1106 01:43:49,999 --> 01:43:54,359 "Hati ini adalah sebuah rumah." 1107 01:43:54,519 --> 01:43:58,994 “Ia mengenalimu.” 1108 01:43:59,074 --> 01:44:03,723 “Ia mengenalimu.” 1109 01:44:03,999 --> 01:44:07,759 "Ia mencintaimu." 1110 01:44:09,152 --> 01:44:18,599 "Itu membutuhkan keamananmu." 1111 01:44:20,325 --> 01:44:24,439 Itu nama yang lucu. Sitara kami sangat lucu. 1112 01:44:24,519 --> 01:44:26,959 Sitara kami sangat manis! 1113 01:44:33,879 --> 01:44:35,919 Sudah waktunya untuk berpisah darinya. 1114 01:44:39,318 --> 01:44:40,839 Begitu cepat? 1115 01:44:42,522 --> 01:44:47,119 Tapi dia masih sangat muda, bagaimana kita akan hidup tanpanya? 1116 01:44:47,318 --> 01:44:53,119 Ini hanya masalah beberapa hari. Kami akan memberikannya pada Razia. 1117 01:44:53,941 --> 01:44:59,079 Siapapun yang menikah lebih dulu akan menerimanya sebagai miliknya. 1118 01:44:59,616 --> 01:45:03,639 Dia akan memperlakukannya sebagai putrinya. 1119 01:45:04,375 --> 01:45:05,759 Ya... 1120 01:45:06,536 --> 01:45:11,049 Semoga Tuhan memberi kita kekuatan untuk hidup dengan perpisahan ini. 1121 01:45:20,978 --> 01:45:25,395 'Salah satu dari kalian adalah ibuku. Apakah Anda mengenali liontin ini?' 1122 01:45:25,585 --> 01:45:30,852 'Salah satu dari kalian adalah ibuku. Apakah Anda mengenali liontin ini?' 1123 01:45:31,111 --> 01:45:34,394 'Salah satu dari kalian adalah ibuku.' 1124 01:45:39,684 --> 01:45:43,077 Sungguh lelucon yang dimainkan oleh awan. 1125 01:45:43,718 --> 01:45:47,998 Telah turun hujan di sana yang rumahnya terbuat dari lumpur. 1126 01:45:49,079 --> 01:45:52,318 Anda bertanggung jawab untuk itu kehancurannya. 1127 01:45:52,540 --> 01:45:55,998 Kamulah orangnya siapa yang menikah duluan. 1128 01:45:57,134 --> 01:46:01,518 Aku tidak bisa menceritakan apa pun kepada mertuaku. 1129 01:46:01,825 --> 01:46:02,851 [Terkekeh] 1130 01:46:03,357 --> 01:46:06,558 Sangat mudah untuk menulis buku untuk anak-anak, 1131 01:46:06,804 --> 01:46:09,678 tapi itu sangat sulit untuk menyanyikan lagu pengantar tidur untuk mereka. 1132 01:46:09,758 --> 01:46:11,598 Jangan membuatku berbicara. 1133 01:46:11,678 --> 01:46:14,798 Apa yang kamu lakukan untuk mencarinya? 1134 01:46:15,318 --> 01:46:18,198 Anda hanya tertarik pada ras kuda. 1135 01:46:18,478 --> 01:46:20,798 Diam! - Raj, aku juga bisa berteriak. 1136 01:46:20,878 --> 01:46:25,118 Apa yang akan kamu katakan? kamu dulu romantis sejak awal. 1137 01:46:25,438 --> 01:46:28,278 Anda mendapatkan Akram dan kamu mendapatkan segalanya. 1138 01:46:28,358 --> 01:46:31,398 Apakah kamu pernah memikirkan Sitara? 1139 01:46:31,638 --> 01:46:36,398 Mengapa kamu tidak menanyainya? Apakah Anda takut dengan menteri? 1140 01:46:36,717 --> 01:46:39,638 Saya mencari Sitara lebih dari kalian berdua. 1141 01:46:39,971 --> 01:46:42,718 Siapapun bisa mengklaim hal itu. 1142 01:46:43,358 --> 01:46:45,118 Jadi, apakah aku berbohong? 1143 01:46:45,198 --> 01:46:49,438 Mungkin! Menteri mempunyai kebiasaan berbohong. 1144 01:46:50,897 --> 01:46:54,237 Kebohongan mempunyai keistimewaan tempat dalam politik. 1145 01:46:56,983 --> 01:46:58,377 Datang lagi? 1146 01:46:58,457 --> 01:47:01,126 [Tertawa] 1147 01:47:12,598 --> 01:47:18,038 Reuni setelah perpisahan memiliki tempat khusus! 1148 01:47:23,157 --> 01:47:26,558 Sitara dipisahkan dari kami juga, dia telah bertemu kami sekarang. 1149 01:47:32,456 --> 01:47:35,077 Kami juga sudah membuat janji sebelumnya. 1150 01:47:36,286 --> 01:47:38,558 Kami akan membuat janji hari ini. 1151 01:47:38,838 --> 01:47:42,598 Dengan niat untuk memenuhinya. 1152 01:47:43,278 --> 01:47:45,518 Sitara adalah milik kita. 1153 01:47:45,958 --> 01:47:51,157 Dan kami akan memberi dia membelakangi kanannya. 1154 01:47:51,318 --> 01:47:53,598 Kapan Anda akan meneleponnya? - Sekarang. 1155 01:47:53,798 --> 01:47:57,558 Saat ini... - Dimana kamu? Dia sudah menunggu. 1156 01:47:57,758 --> 01:47:59,798 Salam! - Silakan duduk. 1157 01:48:02,237 --> 01:48:05,077 Penantiannya sebanding dengan pentingnya postingan tersebut. 1158 01:48:05,198 --> 01:48:06,958 Sepertinya sudah menjadi kebiasaan di sini. 1159 01:48:07,118 --> 01:48:10,558 Tuan Digvijay Singh, menteri telah memanggilmu. 1160 01:48:12,278 --> 01:48:14,438 Permisi, hanya kamu. 1161 01:48:18,558 --> 01:48:23,118 Saya sangat sibuk. Tolong katakan apa pun yang Anda inginkan dengan cepat. 1162 01:48:24,918 --> 01:48:28,838 Nyonya, pelayanan Anda telah dibatalkan... 1163 01:48:28,958 --> 01:48:31,478 Membatalkan lisensi dari pabrik Anda. 1164 01:48:32,077 --> 01:48:35,318 Karena obat Anda di bawah standar. 1165 01:48:35,438 --> 01:48:38,518 Saya yakin memang ada beberapa kesalahpahaman. 1166 01:48:38,758 --> 01:48:40,558 Tolong beri saya kesempatan lagi. 1167 01:48:40,718 --> 01:48:46,878 Saya membawa cek ini dana pemilu partai. 1168 01:48:48,558 --> 01:48:50,077 Silakan ambil. 1169 01:49:08,438 --> 01:49:10,198 Anda boleh pergi. 1170 01:49:32,077 --> 01:49:35,758 Wow, anak laki-laki dan itu gadis sedang berbulan madu. 1171 01:49:39,518 --> 01:49:43,318 Setiap orang pernah menjalin hubungan asmara masa muda mereka. Anda juga pasti mengalaminya. 1172 01:49:43,638 --> 01:49:47,638 Tapi dengan wanita serendah itu? Kelihatannya tidak bagus. 1173 01:49:49,518 --> 01:49:51,318 Kamu memanggilku ayah? 1174 01:49:51,728 --> 01:49:55,626 Karan, semakin aku mencoba untuk meningkatkan statusmu, 1175 01:49:57,254 --> 01:50:02,918 semakin cepat Anda tenggelam dalam pasir hisap. - Kenapa, apa yang aku lakukan? 1176 01:50:05,118 --> 01:50:08,838 Laila adalah penari kabaret. Dia untuk dinikmati. 1177 01:50:10,178 --> 01:50:13,918 Anda bisa menjadikannya dekorasi tempat tidur hotel. 1178 01:50:14,482 --> 01:50:17,762 Jangan bergaul dengannya di depan umum. 1179 01:50:17,842 --> 01:50:20,762 Permisi, ayah. Kamu adalah ayahku. 1180 01:50:21,121 --> 01:50:24,322 Tidak ada ayah yang boleh berkata seperti itu secara vulgar kepada putranya. 1181 01:50:24,762 --> 01:50:26,962 Anda mempekerjakannya sebagai penari kabaret. 1182 01:50:27,282 --> 01:50:33,002 Lalu kamu bilang dia rendah? Laila bukan mainan, dia wanita sejati. 1183 01:50:33,835 --> 01:50:37,882 Jadi? - Aku akan mendukungnya. Aku akan menikahinya. 1184 01:50:38,722 --> 01:50:39,762 Tidak pernah! 1185 01:50:40,041 --> 01:50:43,121 Seorang penari tidak akan pernah menjadi anggota keluarga ini. 1186 01:50:43,242 --> 01:50:46,602 Maka kamu harus memungkiri aku. 1187 01:50:47,082 --> 01:50:51,602 Tahukah Anda apa yang Anda katakan? - Sempurna. 1188 01:50:54,682 --> 01:50:58,922 Jadi kamu tidak mau mendengarkanku? - Dalam hal ini, tidak. 1189 01:51:05,602 --> 01:51:08,602 Apakah Anda melihat berkas ini? - Apa itu? 1190 01:51:09,121 --> 01:51:12,162 Lisensi ayahmu sedang dibatalkan. 1191 01:51:12,402 --> 01:51:15,041 Kita bisa mencobanya sekali lagi di Delhi. 1192 01:51:15,242 --> 01:51:18,442 Anda akan pergi ke Delhi, malam ini. 1193 01:51:18,693 --> 01:51:23,202 Tapi... - Maukah kamu melakukan ini demi ayahmu? 1194 01:51:27,041 --> 01:51:28,242 Ya. 1195 01:51:34,842 --> 01:51:36,802 Apakah kamu meneleponku? 1196 01:51:38,562 --> 01:51:41,121 Sambil menghibur pelanggan hotel, 1197 01:51:41,614 --> 01:51:43,962 kamu mencoba menjebak anakku. 1198 01:51:44,362 --> 01:51:46,962 Anda bermimpi menikah dengannya. 1199 01:51:49,242 --> 01:51:51,602 Dia masih muda dan konyol. 1200 01:51:51,922 --> 01:51:55,602 Tapi aku mengenali gadis sepertimu! 1201 01:51:56,082 --> 01:51:59,522 Jika Anda menginginkan kekayaan, kamu akan mendapatkannya. 1202 01:52:00,041 --> 01:52:06,082 Tapi ingat seorang penari tidak akan pernah bisa menjadi anggota keluargaku. 1203 01:52:14,762 --> 01:52:18,642 Pak Rai tidak tahu caranya berbicaralah dengan wanita cantik sepertimu. 1204 01:52:18,962 --> 01:52:23,322 Tinggalkan pekerjaan ini, ikutlah denganku Hongkong. Saya punya hotel bintang 5. 1205 01:52:23,562 --> 01:52:26,362 Aku akan memperlakukanmu seperti seorang ratu. 1206 01:52:26,962 --> 01:52:28,962 Paman, aku sangat kesal sekarang. 1207 01:52:29,322 --> 01:52:33,482 Apakah dia memanggilku paman? Dia pasti sangat kesal. 1208 01:52:34,002 --> 01:52:35,002 Saya akan berbicara dengannya nanti. 1209 01:52:35,082 --> 01:52:38,082 Pak, Laila menolak menari. 1210 01:52:39,162 --> 01:52:42,642 Ini adalah hari ketiga dia telah menolak. 1211 01:52:44,242 --> 01:52:48,482 Untuk apa saya membayarnya? Oke. 1212 01:52:50,602 --> 01:52:55,162 Hari ini adalah hari terakhirnya masuk hotel ini. Pecat dia! 1213 01:53:32,882 --> 01:53:35,882 Pegang dia! - Tolong tinggalkan aku sendiri! 1214 01:53:36,002 --> 01:53:40,322 Biarkan aku pergi! - Bawa dia pergi! 1215 01:53:40,934 --> 01:53:42,111 [Rem berdecit] 1216 01:53:45,656 --> 01:53:46,887 [Tembakan] 1217 01:53:54,722 --> 01:54:00,082 Bagaimana Anda bisa berjalan sendirian di tempat seperti itu suatu daerah di malam hari? Apakah kamu gila? 1218 01:54:01,642 --> 01:54:04,242 Apa yang kamu lihat? 1219 01:54:06,482 --> 01:54:09,842 Apakah kamu tersinggung bahwa aku memarahimu? 1220 01:54:10,522 --> 01:54:17,242 Tidak, tidak ada yang pernah memarahi saya dengan otoritas seperti itu. 1221 01:54:17,922 --> 01:54:20,282 Ayo. 1222 01:54:20,842 --> 01:54:24,802 Oke, kamu ingin pergi ke mana? - Ke jalan mana pun. 1223 01:54:26,202 --> 01:54:29,762 Ada jalan? Kemana kamu ingin pergi? 1224 01:54:29,962 --> 01:54:31,482 Aku tidak tahu. 1225 01:54:31,882 --> 01:54:33,362 Dimana orang tuamu? 1226 01:54:33,642 --> 01:54:37,762 Saya tidak punya orang tua. - Maaf. 1227 01:54:37,882 --> 01:54:38,922 Tidak. 1228 01:54:39,842 --> 01:54:42,602 Saya sudah mati bagi mereka. 1229 01:54:47,442 --> 01:54:50,202 Datang. - Tapi... 1230 01:54:50,482 --> 01:54:56,442 Aku mentraktirmu dengan itu otoritas yang Anda sukai. 1231 01:54:57,679 --> 01:55:00,362 Matahari akan segera terbit. Datang. 1232 01:55:22,603 --> 01:55:30,162 "Salam, Tuan Ram." 1233 01:55:30,842 --> 01:55:38,962 "Salam, Tuan Krishna." 1234 01:55:52,833 --> 01:55:54,193 Masuk. 1235 01:55:55,793 --> 01:55:57,553 Selamat pagi Raj. 1236 01:56:01,913 --> 01:56:05,032 Apa yang kamu lihat? Saya membawanya bersamaku. 1237 01:56:05,153 --> 01:56:07,313 Dia sendirian di dunia. 1238 01:56:07,433 --> 01:56:09,993 Mengapa kamu berdiri di sana? Kemarilah. 1239 01:56:12,157 --> 01:56:16,077 Gadis malang itu. Dia memberitahuku segala sesuatu tentang dirinya. 1240 01:56:16,318 --> 01:56:18,038 Dia akan tinggal bersama kita sekarang. 1241 01:56:18,237 --> 01:56:22,278 Dia lelah, tolong jaga dia. - Saya akan. 1242 01:56:28,358 --> 01:56:32,438 Jangan khawatir. Saya tidak akan mengatakannya apapun padanya tentangmu. 1243 01:56:36,157 --> 01:56:41,878 Saya tidak akan merampas hak apa pun yang belum kamu berikan padaku. 1244 01:56:47,958 --> 01:56:49,278 Sitara? 1245 01:56:51,558 --> 01:56:52,598 Ya? 1246 01:56:54,918 --> 01:56:57,958 Laila, hari ini Diwali. 1247 01:56:58,518 --> 01:57:02,118 Kami merayakan hari ini dengan kemegahan. 1248 01:57:02,598 --> 01:57:06,077 Para wanita di rumah kami, 1249 01:57:07,198 --> 01:57:09,438 kenakan pakaian berwarna ini. 1250 01:57:09,798 --> 01:57:13,438 Silakan bersiap-siap. 1251 01:57:13,718 --> 01:57:15,157 Wanita di rumah? 1252 01:57:19,736 --> 01:57:21,638 Bahkan para tamu adalah milik kita. 1253 01:57:37,219 --> 01:57:38,260 Teman-teman! 1254 01:57:39,180 --> 01:57:44,260 Pankaj Udha akan bernyanyi pada kesempatan ini. 1255 01:57:44,900 --> 01:57:49,900 Pada kesempatan ini, saya ingat puisi seorang penyair besar. 1256 01:57:50,300 --> 01:57:54,700 'Kami adalah pengelana kesedihan. Kita tidak bisa bernyanyi tentang kebahagiaan.' 1257 01:57:55,020 --> 01:57:58,460 'Kami akan membayar berapa pun yang kami bayarkan telah diterima dari kehidupan.' 1258 01:57:58,620 --> 01:58:00,420 Bagus sekali! Cantik! 1259 01:58:00,500 --> 01:58:05,740 Mari kita dengar campurannya tentang kebahagiaan dan kesedihan. 1260 01:58:08,290 --> 01:58:19,251 “Kami berharap seseorang akan melakukannya temui kami dengan cinta." 1261 01:58:19,906 --> 01:58:31,411 “Kami akan tinggal di rumah seseorang hati dengan keinginan." 1262 01:58:41,311 --> 01:58:45,584 [Musik] 1263 01:58:52,065 --> 01:59:01,050 "Tidak ada yang melirikku." 1264 01:59:01,522 --> 01:59:10,293 "Tidak ada yang melirikku." 1265 01:59:11,072 --> 01:59:20,371 "Bahkan hari ini membuatku sedih." 1266 01:59:20,634 --> 01:59:29,406 "Tidak ada yang melirikku." 1267 01:59:30,151 --> 01:59:39,170 "Bahkan hari ini membuatku sedih." 1268 01:59:39,571 --> 01:59:48,330 "Tidak ada yang melirikku." 1269 01:59:48,920 --> 01:59:52,037 [Musik] 1270 02:00:03,491 --> 02:00:11,894 “Kehancuran tidak membawa dampak apa pun pesan dari orang yang kita cintai." 1271 02:00:15,046 --> 02:00:23,250 “Kehancuran tidak membawa dampak apa pun pesan dari orang yang kita cintai." 1272 02:00:24,451 --> 02:00:33,251 "Ini memberi saya berita tentang tapi dunia." 1273 02:00:33,545 --> 02:00:42,517 "Bahkan hari ini membuatku sedih." 1274 02:00:42,954 --> 02:00:51,595 "Tidak ada yang melirikku." 1275 02:00:51,819 --> 02:00:56,081 [Musik] 1276 02:01:11,145 --> 02:01:19,771 "Tolong maafkan aku, Saya orang asing dalam perayaan ini." 1277 02:01:23,008 --> 02:01:31,236 "Tolong maafkan aku, Saya orang asing dalam perayaan ini." 1278 02:01:32,476 --> 02:01:41,613 “Saya tidak tahu jalannya kota ini." 1279 02:01:41,861 --> 02:01:50,845 "Bahkan hari ini membuatku sedih." 1280 02:01:51,317 --> 02:02:00,715 "Tidak ada yang melirikku." 1281 02:02:01,566 --> 02:02:05,332 [Musik] 1282 02:02:28,971 --> 02:02:34,451 "Sungguh menyakitkan Aku juga tidak tahan, 1283 02:02:34,571 --> 02:02:37,931 atau sebutkan namanya." 1284 02:02:40,572 --> 02:02:46,333 "Sungguh menyakitkan Aku juga tidak tahan, 1285 02:02:46,413 --> 02:02:49,390 atau sebutkan namanya." 1286 02:02:49,771 --> 02:02:58,331 “Saya akan puas hanya setelah mati." 1287 02:02:58,971 --> 02:03:07,931 "Bahkan hari ini membuatku sedih." 1288 02:03:08,331 --> 02:03:16,851 "Tidak ada seorang pun yang melirikku." 1289 02:03:17,594 --> 02:03:25,621 "Bahkan hari ini membuatku sedih." 1290 02:03:26,955 --> 02:03:35,383 "Tidak ada yang melirikku." 1291 02:03:36,232 --> 02:03:41,214 "Tidak ada yang melirikku." - [Menangis] 1292 02:03:42,571 --> 02:03:46,771 Anda telah terlibat dalam hal ini dunia untuk minum air mata. 1293 02:03:47,294 --> 02:03:50,091 Anda harus tersenyum untuk hidup. 1294 02:03:50,251 --> 02:03:51,091 Datang. 1295 02:03:52,091 --> 02:03:54,051 Ayo sekarang! 1296 02:03:56,291 --> 02:03:57,371 Pak Arjun. 1297 02:03:57,851 --> 02:04:02,531 Selalu ada yang terhormat dan orang-orang bermartabat di sini. 1298 02:04:02,712 --> 02:04:03,931 Tapi hari ini... 1299 02:04:04,171 --> 02:04:08,691 Hari ini juga ada orang terhormat sepertimu. 1300 02:04:09,091 --> 02:04:11,531 Yang saya maksud adalah para wanita. 1301 02:04:11,811 --> 02:04:14,371 Bahkan para wanita pun berbudi luhur. 1302 02:04:14,730 --> 02:04:17,651 Seseorang tidak menjadi terhormat dengan berganti pakaian. 1303 02:04:19,405 --> 02:04:24,171 Anda adalah tamu saya, tapi kamu sudah melewati batas. 1304 02:04:24,411 --> 02:04:28,131 Maaf, Tuan Arjun. Tapi, aku ingin tahu, 1305 02:04:28,423 --> 02:04:31,211 bagaimana bisa seorang wanita yang menari telanjang di hotel, 1306 02:04:33,936 --> 02:04:35,971 bergabung dengan kami dalam perayaan kami? 1307 02:04:40,131 --> 02:04:42,131 Saya juga ingin mengetahuinya. 1308 02:04:48,051 --> 02:04:52,571 Jika nasib buruk melemparkan seseorang ke dalam lumpur, 1309 02:04:52,971 --> 02:04:55,411 darahnya tidak berubah menjadi debu. 1310 02:04:55,651 --> 02:04:57,971 Apakah ini keyakinanmu? 1311 02:04:59,411 --> 02:05:02,891 Saya, Arjun Singh, anggaplah ini imanku. 1312 02:05:03,931 --> 02:05:07,851 Raj adalah istriku, itulah keyakinanku. 1313 02:05:09,611 --> 02:05:13,531 Laila berbudi luhur, itulah keyakinanku. 1314 02:05:14,091 --> 02:05:17,531 Maka kamu harus tahu siapa orang tuanya. 1315 02:05:21,331 --> 02:05:26,171 Tidak apa-apa jika Anda tidak tahu, tapi bukan begitu? 1316 02:05:34,891 --> 02:05:38,691 Seorang gadis yang lahir di rumah pelacur, 1317 02:05:39,691 --> 02:05:43,371 orang yang menari telanjang di hotel, bagaimana dia bisa berada di sini? 1318 02:05:43,451 --> 02:05:46,851 Dia adalah tamu terhormat saya. 1319 02:05:47,040 --> 02:05:50,851 Kami tidak menghina tamu kami. 1320 02:05:51,411 --> 02:05:52,531 Bagus! 1321 02:05:52,930 --> 02:05:57,011 Jadi apa yang kita lakukan di sini? Ayo tuan-tuan. 1322 02:05:57,298 --> 02:05:59,731 Datang! - Ayo, saudaraku. 1323 02:05:59,990 --> 02:06:05,011 Kami tidak punya tempat di sini. Ayo. - Apakah kamu ingin dihina? 1324 02:06:05,371 --> 02:06:09,331 Siapa yang membawanya ke sini? - Apakah kamu ingin dihina? 1325 02:06:09,931 --> 02:06:14,691 Sama sekali tidak. Ayo. - Kami punya harga diri. Ayo pergi! 1326 02:06:17,402 --> 02:06:18,371 Tunggu! 1327 02:06:25,712 --> 02:06:27,851 Apa pendapatmu tentang darahku? 1328 02:06:28,108 --> 02:06:29,251 Ibu Barkha, 1329 02:06:30,139 --> 02:06:33,857 kami telah berdoa di depan pintumu sejak lahir, 1330 02:06:34,731 --> 02:06:36,731 bagaimana kami bisa meragukanmu? 1331 02:06:38,992 --> 02:06:42,691 Laila memiliki darahku di nadinya. - Apa? 1332 02:06:56,534 --> 02:06:58,331 Dia adalah anakku. 1333 02:07:11,835 --> 02:07:14,931 Anda pasti emosional. 1334 02:07:15,731 --> 02:07:19,291 Bukankah maksudmu kamu akan melakukannya? ingin mengadopsinya? - TIDAK! 1335 02:07:20,041 --> 02:07:24,211 Maksudku dia adalah putriku! 1336 02:07:26,841 --> 02:07:28,891 Saya melahirkannya. 1337 02:07:30,832 --> 02:07:34,131 Tahukah kamu apa yang akan terjadi terjadi pada pestamu sekarang? 1338 02:07:34,211 --> 02:07:37,971 Saya mengundurkan diri dari partai saya dan pemerintah! 1339 02:07:38,280 --> 02:07:41,904 Wow Bu Barkha! Kamu hebat! 1340 02:07:42,612 --> 02:07:45,891 Anda benar-benar diagungkan di mata kami. 1341 02:07:46,402 --> 02:07:51,571 Kalau begitu, beri tahu kami siapa ayahnya. 1342 02:07:52,825 --> 02:07:57,491 Karena yang kita tahu hanyalah bahwa kamu belum pernah menikah. 1343 02:08:04,275 --> 02:08:08,851 Saya menjawab setiap pertanyaan karena saya adalah seorang figur publik. 1344 02:08:09,171 --> 02:08:12,851 Saya tidak akan pernah menjawab satupun pertanyaanmu mulai hari ini. 1345 02:08:13,270 --> 02:08:16,411 Tidak seorang pun mempunyai hak untuk, harapkan Laila. 1346 02:08:19,752 --> 02:08:21,331 Ayo pergi Sitara. 1347 02:08:48,129 --> 02:08:49,409 Datang! 1348 02:08:50,929 --> 02:08:52,889 Ini adalah rumah kakek nenekmu. 1349 02:08:53,049 --> 02:08:55,329 Sudah dikunci 18 tahun terakhir. 1350 02:09:01,129 --> 02:09:03,889 Keadaannya seperti apa. 1351 02:09:05,329 --> 02:09:07,849 Saya tidak pernah punya waktu untuk datang ke sini. 1352 02:09:51,409 --> 02:09:52,809 Sitara! 1353 02:09:54,209 --> 02:09:57,009 Itu adalah rasa haus tidak pernah padam. 1354 02:09:58,729 --> 02:10:01,249 Sekarang saya merasa puas. 1355 02:10:03,569 --> 02:10:06,009 Sekarang tidak ada yang bisa memisahkan kami. 1356 02:10:07,009 --> 02:10:11,929 Anda berumur 6 bulan, kapan kami menyerahkanmu pada Razia. 1357 02:10:13,729 --> 02:10:18,009 Dan kami menyuruhnya untuk menempatkannya kamu di Shanti Niketan. 1358 02:10:20,289 --> 02:10:24,489 Salma, Raj, dan aku akan melakukannya sakit untuk mengunjungimu. 1359 02:10:26,129 --> 02:10:29,849 Razia akan membawamu untuk menemui kami secara diam-diam. 1360 02:10:32,329 --> 02:10:34,889 Anda akan berusia tiga tahun. 1361 02:10:36,409 --> 02:10:38,929 Suatu hari aku datang menemuimu. 1362 02:10:40,329 --> 02:10:44,529 Saya diberitahu bahwa Anda tersesat. 1363 02:10:48,129 --> 02:10:50,249 Sitara saya hilang! 1364 02:10:52,129 --> 02:10:55,329 Saya mencari kemana-mana. 1365 02:10:57,729 --> 02:10:59,769 Saya tidak dapat menemukan Anda. 1366 02:11:01,809 --> 02:11:05,049 Saya merasa seperti saya kalah bagian dari tubuhku. 1367 02:11:05,529 --> 02:11:10,129 Saya dikalahkan, patah hati. Saya akan mati! 1368 02:11:11,409 --> 02:11:14,329 Tapi aku punya secercah harapan, 1369 02:11:15,649 --> 02:11:18,929 bahwa aku akan menemuimu suatu hari nanti. 1370 02:11:19,129 --> 02:11:20,249 Ibu. 1371 02:11:22,009 --> 02:11:25,769 Hari ini, saya menemukan Sitara saya! 1372 02:11:28,609 --> 02:11:29,849 Sitara. 1373 02:11:34,289 --> 02:11:37,129 Maukah kamu memaafkanku? - Ibu! 1374 02:11:50,427 --> 02:11:52,649 Apakah Anda membaca koran hari ini? 1375 02:11:53,449 --> 02:11:57,169 Laila adalah anak haram anak menteri itu sendiri. 1376 02:11:57,529 --> 02:12:02,889 Dia menerimanya? Meskipun demikian bahaya kehilangan jabatannya? 1377 02:12:03,489 --> 02:12:05,609 Dia wanita yang kuat. 1378 02:12:05,769 --> 02:12:08,929 Tidak, dia adalah ibu yang sangat lemah. 1379 02:12:09,824 --> 02:12:12,369 Dia meleleh ketika putrinya menangis. 1380 02:12:14,649 --> 02:12:17,929 Sangat sulit untuk melakukannya membalas dendam pada seorang menteri. 1381 02:12:18,609 --> 02:12:21,369 Kita bisa membalaskan dendam seorang ibu dengan sangat mudah. 1382 02:12:23,889 --> 02:12:25,969 Jangan khawatir, Tuan Rai. 1383 02:12:27,437 --> 02:12:29,849 Balas dendam adalah keahlianku. 1384 02:12:30,449 --> 02:12:32,049 Saya akan mengurusnya. 1385 02:12:33,209 --> 02:12:37,409 Saya orang yang berguna. 1386 02:12:38,168 --> 02:12:40,369 Karan, ini Laila. 1387 02:12:40,552 --> 02:12:42,889 Aku sudah mencarimu! 1388 02:12:42,969 --> 02:12:47,329 Tahukah kamu aku menemukan milikku ibu? Ibuku, Karan! 1389 02:12:47,409 --> 02:12:51,409 Apa? Kamu menemukan ibumu! Siapa dia? 1390 02:12:51,529 --> 02:12:55,049 Barkha Devi adalah ibuku! - Barkha Devi! 1391 02:12:55,169 --> 02:12:57,969 Dia menerimaku masuk depan semua orang. 1392 02:12:58,769 --> 02:13:01,969 Cepat kemari, Saya akan memberi tahu Anda segala hal. 1393 02:13:02,049 --> 02:13:03,569 Selamat tinggal! 1394 02:13:16,795 --> 02:13:18,009 Sitara? - Ya? 1395 02:13:18,235 --> 02:13:22,969 Saya terlambat bekerja. - Ceritakan sesuatu tentang ayahku. 1396 02:13:28,873 --> 02:13:30,289 Apa yang kamu lihat? 1397 02:13:31,447 --> 02:13:35,207 Sunil dan aku saling mencintai. 1398 02:13:35,567 --> 02:13:39,607 'Aku memimpikan hidup bersamanya.' 1399 02:13:40,239 --> 02:13:43,727 “Tapi kami akan bertarung atas hal-hal kecil.' 1400 02:13:44,167 --> 02:13:50,447 'Suatu kali, saat kembali dari Arjun Pesta Singh, dia memberitahuku hal ini.' 1401 02:13:52,527 --> 02:13:57,567 Aku ingin memberitahumu sesuatu. Saya akan ke Amerika. 1402 02:13:59,146 --> 02:14:00,927 Selama beberapa tahun. 1403 02:14:01,467 --> 02:14:02,827 Benar-benar! - Ya. 1404 02:14:03,027 --> 02:14:05,147 Mari kita menikah dan pergi bersama. 1405 02:14:05,707 --> 02:14:11,307 aku tidak bisa membawamu, karena peraturan tidak memperbolehkannya. 1406 02:14:12,745 --> 02:14:15,665 Lalu apa yang harus kulakukan, Sunil? 1407 02:14:16,583 --> 02:14:18,425 Anda harus menunggu. 1408 02:14:18,985 --> 02:14:23,305 Apakah kamu gila Sunil? Saya tidak bisa menunggu terlalu lama. 1409 02:14:24,065 --> 02:14:27,305 Jadi kamu tidak mencintaiku. - Kamu tidak mencintaiku! 1410 02:14:27,545 --> 02:14:31,545 Kenapa kita tidak bisa pergi bersama setelah menikah? 1411 02:14:32,345 --> 02:14:34,225 Anda memberi saya ultimatum. 1412 02:14:34,465 --> 02:14:37,025 Ultimatum tidak berhasil dalam cinta. 1413 02:14:38,385 --> 02:14:41,425 Sunil, kamu hanya mencintai kariermu. 1414 02:14:42,065 --> 02:14:45,745 Anda ingin saya berkorban hidupku untuk karirmu? 1415 02:14:46,225 --> 02:14:49,145 Kamu pria yang egois. - Berengsek! 1416 02:14:50,065 --> 02:14:54,145 Kenapa kamu tidak mengerti? Aku sangat mencintaimu. 1417 02:14:54,305 --> 02:14:58,105 Saya juga punya kewajiban! - Aku tidak mau mendengarkan! 1418 02:14:58,265 --> 02:15:01,225 Anda bisa pergi ke Amerika! 1419 02:15:01,665 --> 02:15:03,585 Lakukan sesukamu! - Mendengarkan! 1420 02:15:03,705 --> 02:15:09,145 Aku sudah menyadari bahwa kamu jangan mencintaiku. Pergi ke Amerika! 1421 02:15:09,305 --> 02:15:11,625 Tinggalkan aku sendiri! 1422 02:15:11,825 --> 02:15:17,105 'Saya tidak mencoba menemuinya setelah itu. Dia berangkat ke Amerika.' 1423 02:15:17,625 --> 02:15:20,625 'Saya mengetahui bahwa saya hamil.' 1424 02:15:20,905 --> 02:15:22,865 'Saya sangat terkejut!' 1425 02:15:23,105 --> 02:15:29,265 'Salma dan Raj membantuku. Saya tidak tahu apa yang terjadi pada Sunil.' 1426 02:15:30,505 --> 02:15:34,345 Sitara, hidupku sangat kompleks. 1427 02:15:35,705 --> 02:15:38,625 Saya harap Anda mendapatkan semua jawaban Anda. 1428 02:15:39,265 --> 02:15:42,505 Bagaimana kamu bisa memonopoli semuanya cinta putrimu? 1429 02:15:42,625 --> 02:15:44,545 Kami datang untuk berbagi. 1430 02:15:44,825 --> 02:15:50,425 Kenangan adalah bagian penting dalam hidup. Akan menyenangkan untuk mengenangnya. 1431 02:15:50,585 --> 02:15:54,425 Kami adalah tiga teman, sekarang kita berempat. 1432 02:15:54,625 --> 02:15:57,225 Kami akan ngobrol, makan, dan minum. 1433 02:15:57,345 --> 02:16:00,705 Waktu akan berlalu begitu saja, bukan? 1434 02:16:00,825 --> 02:16:03,985 Bicaralah dengan teman baru Anda. 1435 02:16:04,385 --> 02:16:06,265 Saya akan pergi ke kantor dan mengundurkan diri. - Buru-buru! 1436 02:16:06,345 --> 02:16:09,105 Jangan lupakan yang manis-manis. - Oke! 1437 02:16:09,225 --> 02:16:13,825 Ayo siapkan dapurnya sebelum dia kembali. - Oke! 1438 02:16:20,724 --> 02:16:22,832 [Tertawa] 1439 02:16:25,225 --> 02:16:28,705 Saya menyukainya. - Ibu! 1440 02:16:29,632 --> 02:16:31,545 [Tertawa] 1441 02:16:32,785 --> 02:16:35,584 Aku juga menyukainya. 1442 02:16:38,345 --> 02:16:40,185 Pegang mereka! - TIDAK! 1443 02:16:45,385 --> 02:16:46,985 Biarkan aku pergi. 1444 02:16:48,345 --> 02:16:50,385 Aku juga menyukainya! 1445 02:16:55,345 --> 02:16:57,545 Hai! Tunggu! 1446 02:17:00,945 --> 02:17:03,505 Saya tidak suka ini. 1447 02:17:04,025 --> 02:17:08,625 Jika Anda bertindak terlalu pintar, aku akan menembakmu. 1448 02:17:10,025 --> 02:17:14,821 Ikutlah dengan kami dengan tenang. Ayo! 1449 02:17:15,340 --> 02:17:16,475 [Rem berdecit] 1450 02:17:17,305 --> 02:17:20,345 Bantu aku! Bantu aku! 1451 02:17:26,066 --> 02:17:30,347 Sitara! Salma! - [erangan teredam] 1452 02:17:30,427 --> 02:17:31,627 Rama? 1453 02:17:35,627 --> 02:17:40,827 Apa yang telah terjadi? - Beberapa hooligan menculik Sitara dan temanmu. 1454 02:17:40,906 --> 02:17:41,947 Apa? 1455 02:17:42,289 --> 02:17:44,840 [Telepon berdering] 1456 02:17:45,965 --> 02:17:48,187 Halo! Arjun Singh di sini. 1457 02:17:48,451 --> 02:17:53,226 Ini Barkha, aku ingin bertemu denganmu. - Silakan datang ke sini. 1458 02:17:53,467 --> 02:17:55,427 Sitara telah diculik. - Apa? 1459 02:17:56,066 --> 02:17:58,347 Karan! - Ya, Chandu. 1460 02:17:58,746 --> 02:18:03,386 Karan, seseorang telah menculik Laila dan yang lainnya! 1461 02:18:03,467 --> 02:18:05,770 Apa? - Govardhandas ada bersama mereka! 1462 02:18:05,850 --> 02:18:07,667 Ada yang mencurigakan! 1463 02:18:08,635 --> 02:18:09,867 Gubernur? - Ya. 1464 02:18:12,027 --> 02:18:14,627 Ceritakan tentang bisnisnya... - Ayah! 1465 02:18:16,666 --> 02:18:18,425 Aku akan meneleponmu nanti. 1466 02:18:20,306 --> 02:18:23,026 Laila telah diculik. - Siapa yang melakukannya? 1467 02:18:23,466 --> 02:18:24,266 Anda! 1468 02:18:24,666 --> 02:18:27,506 Omong kosong apa? - Aku tidak bercanda! 1469 02:18:27,946 --> 02:18:30,546 Govardhandas adalah penjahatmu. 1470 02:18:30,706 --> 02:18:33,585 Dia tidak melakukan apa pun tanpanya pesanan Anda! 1471 02:18:33,745 --> 02:18:36,946 Dia melakukan ini atas perintahmu. 1472 02:18:37,546 --> 02:18:40,266 Ini benar-benar bohong! 1473 02:18:41,225 --> 02:18:47,506 Anda telah kehilangan akal sehat Anda pencarian cinta seorang penari. 1474 02:18:47,626 --> 02:18:50,986 Jika aku kehilangan Laila, Aku juga akan lupa bagaimana cara hidup. 1475 02:18:51,230 --> 02:18:54,706 Katakan padaku! Ada apa dengannya? 1476 02:18:54,905 --> 02:18:57,266 Dia adalah putri seorang menteri. 1477 02:18:57,466 --> 02:18:59,466 Dia berasal dari keluarga bergengsi. 1478 02:18:59,706 --> 02:19:03,666 Sekarang dia bisa menjadi Tuan Rai Bahadur Menantu perempuan Digvijay, 1479 02:19:04,026 --> 02:19:05,026 tidak bisakah dia? 1480 02:19:05,106 --> 02:19:06,706 Dia benar. 1481 02:19:07,706 --> 02:19:11,706 Haruskah aku menerimanya setelah dia merebut anakku dariku? 1482 02:19:11,986 --> 02:19:15,745 Ibu siapa yang punya menghancurkan bisnisku? 1483 02:19:16,225 --> 02:19:20,745 Anda tidak akan pernah mewujudkan impian ini selama kamu hidup. 1484 02:19:20,866 --> 02:19:26,186 Aku bahkan akan mewujudkan mimpi ini jika aku harus mati untuk melakukannya. 1485 02:19:26,546 --> 02:19:28,146 Karan! 1486 02:19:32,306 --> 02:19:35,186 Selain Sitara, bahkan Salma dan Raj terancam. 1487 02:19:35,386 --> 02:19:38,866 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Haruskah kita memanggil polisi? 1488 02:19:39,026 --> 02:19:42,826 Tidak, jika Anda menelepon polisi, akan ada lebih banyak masalah. 1489 02:19:43,386 --> 02:19:44,706 Saya punya ide. 1490 02:19:48,386 --> 02:19:50,516 [Telepon berdering] 1491 02:19:51,771 --> 02:19:54,186 Markas Besar Komandan? - Ya? 1492 02:19:57,468 --> 02:19:59,706 Jangan khawatir, itu akan selesai. 1493 02:20:02,322 --> 02:20:03,426 Lihat Karan! 1494 02:20:06,866 --> 02:20:09,065 Anda tunggu di sini! - Oke. 1495 02:20:10,106 --> 02:20:12,626 Saya menyukainya. 1496 02:20:14,746 --> 02:20:16,586 Kenapa dia memberimu uang? 1497 02:20:17,426 --> 02:20:18,826 Itu masalah pribadi! 1498 02:20:18,905 --> 02:20:21,666 Beri tahu saya! - Tersesat! 1499 02:20:38,082 --> 02:20:39,506 Karan lebih cepat! 1500 02:20:47,586 --> 02:20:49,346 Ayo! 1501 02:20:58,106 --> 02:21:00,665 Lebih cepat! Ayo! 1502 02:21:06,626 --> 02:21:08,546 Kemana dia menghilang? 1503 02:21:09,666 --> 02:21:10,905 Dimana dia? 1504 02:21:11,346 --> 02:21:12,905 Belok ke sana! 1505 02:21:19,746 --> 02:21:22,106 Sepedanya! Dia di sini! 1506 02:21:22,186 --> 02:21:24,626 Anda memberi tahu Nona Barkha, Saya akan berada di sana! 1507 02:21:24,706 --> 02:21:26,426 Oke! - Dengan cepat! 1508 02:21:30,866 --> 02:21:32,186 Karan! 1509 02:22:08,025 --> 02:22:09,290 [Tembakan] 1510 02:22:49,866 --> 02:22:52,666 Di manakah lokasi Sitara? - Dia pasti ada di sini! 1511 02:22:52,921 --> 02:22:54,933 [Tembakan] 1512 02:22:56,944 --> 02:22:58,349 [Rem berdecit] 1513 02:22:59,895 --> 02:23:01,905 [Klakson berbunyi] 1514 02:23:17,666 --> 02:23:19,106 Biarkan aku pergi! 1515 02:23:32,308 --> 02:23:35,582 Bawa gadis itu pergi dari sini! - Oke! 1516 02:23:36,946 --> 02:23:37,866 Ayo! 1517 02:23:39,562 --> 02:23:40,535 Ayo sayang! 1518 02:23:45,788 --> 02:23:48,186 Di manakah lokasi Sitara? - Aku tidak tahu. 1519 02:23:48,266 --> 02:23:49,426 Membantu! 1520 02:23:50,577 --> 02:23:53,136 Arjun mereka membawanya pergi! 1521 02:23:53,337 --> 02:23:55,617 Berhenti, lepaskan aku! 1522 02:23:56,737 --> 02:23:58,817 Ayo. - TIDAK! 1523 02:24:01,857 --> 02:24:03,217 Biarkan aku pergi! 1524 02:24:19,193 --> 02:24:20,296 [Tembakan] 1525 02:24:55,177 --> 02:24:56,577 Jangan berani-berani! 1526 02:24:57,417 --> 02:25:01,657 Jika Anda bergerak, Aku akan meledakkan otaknya! 1527 02:25:10,857 --> 02:25:12,136 Biarkan aku pergi! 1528 02:26:05,097 --> 02:26:06,976 Halo! - Datang! 1529 02:26:18,154 --> 02:26:19,462 [Tembakan] 1530 02:26:31,904 --> 02:26:35,457 Saya tidak menyukainya! 1531 02:26:39,657 --> 02:26:40,657 Ayah? 1532 02:26:51,617 --> 02:26:53,497 Sitara! - Ibu! 1533 02:26:54,697 --> 02:26:56,377 Ini ibumu. 1534 02:27:01,217 --> 02:27:04,817 Saya tidak pernah berpikir saya akan bertemu kamu dengan cara seperti itu. 1535 02:27:06,017 --> 02:27:10,617 Penyatuan dan pemisahan, semuanya itu telah ditetapkan di dunia ini. 1536 02:27:11,754 --> 02:27:14,136 Dunia telah dikalahkan oleh cinta. 1537 02:27:14,537 --> 02:27:16,337 Saya tidak terkejut dengan kekalahan saya. 1538 02:27:16,577 --> 02:27:18,857 Ayo, gadisku. - Ayo! 1539 02:27:19,457 --> 02:27:25,070 "Hati ini adalah sebuah rumah, hidup ini adalah sebuah rumah." 1540 02:27:25,389 --> 02:27:31,106 "Hati ini adalah sebuah rumah, hidup ini adalah sebuah rumah." 1541 02:27:31,519 --> 02:27:40,337 "Kamu adalah satu-satunya harapan di mataku." 1542 02:27:40,524 --> 02:27:43,337 "Hati ini adalah sebuah rumah." 1543 02:28:01,802 --> 02:28:07,489 "Aku mengorbankan hidupku atas kesedihanmu." 1544 02:28:07,856 --> 02:28:13,412 "Aku bersamamu, tolong pegang tanganku." 1545 02:28:13,953 --> 02:28:19,737 "Mengapa kamu khawatir, Aku adalah temanmu." 1546 02:28:19,897 --> 02:28:25,457 "Kesedihanmu adalah kesedihanku, hatiku yang manis." 1547 02:28:25,660 --> 02:28:31,401 "Hati ini adalah sebuah rumah, hidup ini adalah sebuah rumah." 1548 02:28:31,791 --> 02:28:37,434 "Kamu adalah satu-satunya harapan di mataku." 1549 02:28:37,657 --> 02:28:43,110 "Hati ini adalah sebuah rumah, hidup ini adalah sebuah rumah." 1550 02:28:43,704 --> 02:28:49,457 "Kamu adalah satu-satunya harapan di mataku." 1551 02:28:49,661 --> 02:28:53,575 "Hati ini adalah sebuah rumah." 1552 02:28:55,497 --> 02:28:59,217 "Hati ini adalah sebuah rumah."